| Српскохрватски | hbs-000 |
| писмоноша | |
| العربية | arb-000 | سَاعِيّ اَلْبَرِيد |
| المغربية | ary-000 | فاكتور |
| azərbaycanca | azj-000 | poçtalyon |
| беларуская | bel-000 | паштальён |
| беларуская | bel-000 | паштар |
| български | bul-000 | пощальон |
| català | cat-000 | carter |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| čeština | ces-000 | pošťák |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| Cymraeg | cym-000 | postmon |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Briefzusteller |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| Deutsch | deu-000 | Postmann |
| Deutsch | deu-000 | Zusteller |
| eesti | ekk-000 | kirjakandja |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| English | eng-000 | mailman |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| Esperanto | epo-000 | poŝtisto |
| euskara | eus-000 | postari |
| suomi | fin-000 | postimies |
| suomi | fin-000 | postinjakaja |
| suomi | fin-000 | postinkantaja |
| français | fra-000 | facteur |
| Gàidhlig | gla-000 | posta |
| Српскохрватски | hbs-000 | листоноша |
| Српскохрватски | hbs-000 | поштар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | listonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poštar |
| magyar | hun-000 | postás |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոստարար |
| Ido | ido-000 | letro-portisto |
| italiano | ita-000 | postino |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便集配人 |
| ქართული | kat-000 | ფოსტალიონი |
| 한국어 | kor-000 | 우편집배원 |
| 韓國語 | kor-002 | 郵便集配員 |
| ລາວ | lao-000 | ຄົນສົ່ງຈົດໝາຍ |
| latine | lat-000 | tabellārius |
| lietuvių | lit-000 | paštininkas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bréifdréier |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bréifdréiesch |
| latviešu | lvs-000 | pastnieks |
| македонски | mkd-000 | поштар |
| reo Māori | mri-000 | kaiamo mēra |
| napulitano | nap-000 | portaléttere |
| Nederlands | nld-000 | brievenbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbode |
| bokmål | nob-000 | postmann |
| فارسی | pes-000 | پستچی |
| polski | pol-000 | listonosz |
| português | por-000 | carteiro |
| română | ron-000 | poștaș |
| русский | rus-000 | письмоно́сец |
| русский | rus-000 | почтальо́н |
| русский | rus-000 | почтальо́нша |
| slovenčina | slk-000 | poštár |
| slovenščina | slv-000 | poštar |
| español | spa-000 | cartero |
| shqip | sqi-000 | postier |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| தமிழ் | tam-000 | அஞ்சல் காரர் |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษไปรษณีย์ |
| Türkçe | tur-000 | postacı |
| українська | ukr-000 | листоноша |
| українська | ukr-000 | поштар |
| tiếng Việt | vie-000 | bưu tá |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa thư |
| Volapük | vol-000 | penediblinan |
| Volapük | vol-000 | penedihiblinan |
| Volapük | vol-000 | penedijiblinan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | besteler |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | opas pos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghantar pos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | posmen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang pos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | اوڤس ڤوس |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | بستيلر |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توکڠ ڤوس |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ڤوسمين |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ڤڠهانتر ڤوس |