| Gàidhlig | gla-000 |
| ain-eirmseachd | |
| English | eng-000 | malapropism |
| français | fra-000 | barbarisme |
| français | fra-000 | impropriété |
| français | fra-000 | impropriété de langage |
| français | fra-000 | malapropisme |
| français | fra-000 | solécisme |
| Gaeilge | gle-000 | mífheilteachas |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid focklagh |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のこっけいな誤用 |
| 한국어 | kor-000 | 오용된 말 |
| Nederlands | nld-000 | verhaspeling |
| русский | rus-000 | малапропи́зм |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | malapropismo |
| español | spa-000 | yerro |