| português | por-000 |
| funcionamento defeituoso | |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| Deutsch | deu-000 | Fehlfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Funktionsstörung |
| ελληνικά | ell-000 | δυσλειτουργία |
| English | eng-000 | malfunction |
| Esperanto | epo-000 | malfunkciado |
| suomi | fin-000 | toimintahäiriö |
| suomi | fin-000 | virhetoiminta |
| français | fra-000 | défaut de fonctionnement |
| italiano | ita-000 | malfunzionamento |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| Nederlands | nld-000 | slechte werking |
| polski | pol-000 | wadliwe działanie |
| português | por-000 | mau funcionamento |
| русский | rus-000 | неиспра́вность |
| русский | rus-000 | сбой |
| español | spa-000 | funcionamiento defectuoso |
| español | spa-000 | malfuncionamiento |