| فارسی | pes-000 |
| سَروَر | |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| беларуская | bel-000 | пан |
| български | bul-000 | господар |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| English | eng-000 | master |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| français | fra-000 | maître |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| magyar | hun-000 | mester |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| italiano | ita-000 | mastro |
| italiano | ita-000 | padrone |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | maestru |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | maese |
| español | spa-000 | señor |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |