| reo Māori | mri-000 |
| āwhai | |
| حجازي | acw-000 | يمكن |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weald þēah |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēnunga |
| العربية | arb-000 | رُبَّمَا |
| العربية | arb-000 | زَوْج |
| العربية | arb-000 | زَوْجَة |
| العربية | arb-000 | لَعَلَّ |
| العربية | arb-000 | مِن اَلْمُمْكِن |
| مصري | arz-000 | جوز |
| مصري | arz-000 | جوزة |
| مصري | arz-000 | يمكن |
| asturianu | ast-000 | quiciabes |
| asturianu | ast-000 | quiciás |
| الویری-ویدری | avd-000 | شاید |
| башҡорт теле | bak-000 | бәлки |
| башҡорт теле | bak-000 | иптәш |
| башҡорт теле | bak-000 | ихтимал |
| беларуская | bel-000 | мабыць |
| беларуская | bel-000 | мо |
| brezhoneg | bre-000 | pried |
| български | bul-000 | може би |
| català | cat-000 | cònjuge |
| català | cat-000 | esposa |
| català | cat-000 | espòs |
| català | cat-000 | potser |
| čeština | ces-000 | asi |
| čeština | ces-000 | choť |
| čeština | ces-000 | možná |
| нохчийн мотт | che-000 | хила тарло |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏎᏱᎩ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | iindog |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | niwiidigemaagan |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 或是 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 普通话 | cmn-000 | 配偶 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 或是 |
| 國語 | cmn-001 | 或許 |
| 國語 | cmn-001 | 配偶 |
| Kernowek | cor-000 | martesen |
| Cymraeg | cym-000 | dichon |
| Cymraeg | cym-000 | efallai |
| Cymraeg | cym-000 | ella |
| Cymraeg | cym-000 | priod |
| dansk | dan-000 | måske |
| dansk | dan-000 | ægtefælle |
| Deutsch | deu-000 | Ehepartner |
| Deutsch | deu-000 | Ehepartnerin |
| Deutsch | deu-000 | Gatte |
| Deutsch | deu-000 | Gattin |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Zazaki | diq-000 | belki |
| Zazaki | diq-000 | qay |
| eesti | ekk-000 | abikaasa |
| eesti | ekk-000 | ehk |
| eesti | ekk-000 | võib-olla |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | σύζυγος |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | spouse |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | edziginto |
| Esperanto | epo-000 | edziniginto |
| Esperanto | epo-000 | geedzo |
| euskara | eus-000 | ezkonlagun |
| euskara | eus-000 | ezkontide |
| euskara | eus-000 | naski |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | srɔ̃ |
| føroyskt | fao-000 | kanska |
| suomi | fin-000 | aviopuoliso |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | jospa |
| suomi | fin-000 | puoliso |
| suomi | fin-000 | siippa |
| français | fra-000 | il se peut |
| français | fra-000 | peut-être |
| français | fra-000 | épouse |
| français | fra-000 | époux |
| Frasche spräke | frr-000 | flicht |
| Gàidhlig | gla-000 | 's dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | 's mathaid |
| Gàidhlig | gla-000 | cèile |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-cèile |
| Gaeilge | gle-000 | b'fhéidir |
| Gaeilge | gle-000 | is dócha |
| galego | glg-000 | quizás |
| galego | glg-000 | tal vez |
| עברית | heb-000 | אולי |
| עברית | heb-000 | יתכן |
| עִברִית | heb-003 | בֶּן זוּג |
| עִברִית | heb-003 | בַּת זוּג |
| हिन्दी | hin-000 | जीवन साथी |
| magyar | hun-000 | házastárs |
| magyar | hun-000 | talán |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամուսին |
| արևելահայերեն | hye-000 | միգուցե |
| Ido | ido-000 | spozo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| íslenska | isl-000 | ef til vill |
| íslenska | isl-000 | kannske |
| íslenska | isl-000 | kannski |
| íslenska | isl-000 | máske |
| íslenska | isl-000 | máski |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | coniuge |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | magari |
| italiano | ita-000 | sposa |
| italiano | ita-000 | sposo |
| 日本語 | jpn-000 | かもしれない |
| 日本語 | jpn-000 | でしょう |
| 日本語 | jpn-000 | 伴侶 |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| 日本語 | jpn-000 | 若しや |
| 日本語 | jpn-000 | 配偶者 |
| ქართული | kat-000 | შესაძლებელია |
| монгол | khk-000 | магадгүй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រហែល |
| كورمانجى | kmr-002 | لهوانهیه |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕهنگه |
| 한국어 | kor-000 | 배우자 |
| 한국어 | kor-000 | 아마 |
| 한국어 | kor-000 | 아마도 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| 韓國語 | kor-002 | 配偶者 |
| ລາວ | lao-000 | ບາງທີ |
| ລາວ | lao-000 | ອາດຈະ |
| latine | lat-000 | coniunx |
| latine | lat-000 | fortasse |
| latine | lat-000 | maritus |
| latine | lat-000 | uxor |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| latviešu | lvs-000 | dzīvesbiedre |
| latviešu | lvs-000 | dzīvesbiedrene |
| latviešu | lvs-000 | dzīvesbiedrs |
| latviešu | lvs-000 | varbūt |
| македонски | mkd-000 | брачен другар |
| македонски | mkd-000 | сопруг |
| македонски | mkd-000 | сопруга |
| македонски | mkd-000 | сопружник |
| Malti | mlt-000 | forsi |
| reo Māori | mri-000 | hoa mārena |
| reo Māori | mri-000 | makau |
| reo Māori | mri-000 | pea |
| Diné bizaad | nav-000 | daatsʼí |
| Nederlands | nld-000 | echtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | eega |
| Nederlands | nld-000 | gade |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| Nederlands | nld-000 | mogelijkerwijs |
| Nederlands | nld-000 | wellicht |
| nynorsk | nno-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | ektefelle |
| bokmål | nob-000 | ektemake |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| فارسی | pes-000 | شاید |
| فارسی | pes-000 | همسر |
| polski | pol-000 | małżonek |
| polski | pol-000 | małżonka |
| polski | pol-000 | może |
| português | por-000 | cônjuge |
| português | por-000 | esposo |
| português | por-000 | talvez |
| română | ron-000 | poate |
| русский | rus-000 | возмо́жно |
| русский | rus-000 | мо́жет быть |
| русский | rus-000 | супру́г |
| русский | rus-000 | супру́га |
| Scots leid | sco-000 | mibbe |
| cmiique | sei-000 | aal |
| slovenčina | slk-000 | azda |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | vari |
| slovenščina | slv-000 | mogóče |
| slovenščina | slv-000 | mordà |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | consorte |
| español | spa-000 | cónyuge |
| español | spa-000 | esposa |
| español | spa-000 | esposo |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | tal vez |
| shqip | sqi-000 | ndoshta |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | måhända |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| svenska | swe-000 | äkta maka |
| svenska | swe-000 | äkta make |
| Tagalog | tgl-000 | asawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | eş |
| Türkçe | tur-000 | karı |
| Türkçe | tur-000 | koca |
| tiếng Việt | vie-000 | chồng |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | vợ |
| Volapük | vol-000 | himatan |
| Volapük | vol-000 | jimatan |
| Volapük | vol-000 | matan |
| lingaedje walon | wln-000 | kécfeye |
| lingaedje walon | wln-000 | motoit |
| lingaedje walon | wln-000 | putete |
| ייִדיש | ydd-000 | אפֿשר |
| ייִדיש | ydd-000 | מיטשלעפֿער |
| ייִדיש | ydd-000 | מיטשלעפֿערין |
| 廣東話 | yue-000 | 或者 |
| 廣東話 | yue-000 | 有可能 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mungkin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pasangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman hidup |