| русский | rus-000 |
| служе́бная запи́ска | |
| 普通话 | cmn-000 | 便笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 國語 | cmn-001 | 便箋 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Zettel |
| ελληνικά | ell-000 | μνημόνιο |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | memorandum |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòdsetnīk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòdsjetnīk |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| português | por-000 | memorando |
| русский | rus-000 | докладна́я запи́ска |
| русский | rus-000 | запи́ска |
| русский | rus-000 | мемора́ндум |
| русский | rus-000 | па́мятка |
| سنڌي | snd-000 | ياداشاتنامو |
| español | spa-000 | memorándum |
| svenska | swe-000 | pm |
| Türkçe | tur-000 | not |