| русский | rus-000 |
| ве́рный слуга́ | |
| العربية | arb-000 | التابع |
| azərbaycanca | azj-000 | sevimli |
| български | bul-000 | любимец |
| català | cat-000 | adlàter |
| čeština | ces-000 | oblíbenec |
| 普通话 | cmn-000 | 奴才 |
| 國語 | cmn-001 | 奴才 |
| dansk | dan-000 | håndlanger |
| Deutsch | deu-000 | Günstling |
| eesti | ekk-000 | käsilane |
| English | eng-000 | minion |
| suomi | fin-000 | käskyläinen |
| français | fra-000 | sous-fifre |
| français | fra-000 | subalterne |
| français | fra-000 | séide |
| Српскохрватски | hbs-000 | штићеник |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубимац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubimac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | štićenik |
| עִברִית | heb-003 | מְשָׁרֵת |
| magyar | hun-000 | kegyenc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | antek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaki tangan |
| 日本語 | jpn-000 | 子分 |
| монгол | khk-000 | шадар |
| 한국어 | kor-000 | 앞잡이 |
| latviešu | lvs-000 | mīlulis |
| Nederlands | nld-000 | ondergeschikte |
| فارسی | pes-000 | ﻕﻭﺸﻌﻤ |
| polski | pol-000 | sługa |
| português | por-000 | favorito |
| português | por-000 | lacaio |
| română | ron-000 | răsfățat |
| slovenčina | slk-000 | obľúbenec |
| español | spa-000 | achichincle |
| español | spa-000 | adlátere |
| español | spa-000 | lacayo |
| shqip | sqi-000 | favorit |
| svenska | swe-000 | skyddsling |
| Tagalog | tgl-000 | alagad |
| Tagalog | tgl-000 | kampon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าราชการผู้น้อย |
| Türkçe | tur-000 | dalkavuk |
| українська | ukr-000 | фавори́т |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ nô lệ |