| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| ἴγδις | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ニース |
| asturianu | ast-000 | morteru |
| башҡорт теле | bak-000 | киле |
| български | bul-000 | хава́н |
| български | bul-000 | хороса́н |
| català | cat-000 | morter |
| čeština | ces-000 | hmoždíř |
| čeština | ces-000 | malta |
| čeština | ces-000 | moždíř |
| 普通话 | cmn-000 | 灰泥 |
| 普通话 | cmn-000 | 砂浆 |
| 普通话 | cmn-000 | 研钵 |
| 普通话 | cmn-000 | 臼 |
| 國語 | cmn-001 | 灰泥 |
| 國語 | cmn-001 | 砂漿 |
| 國語 | cmn-001 | 研缽 |
| 國語 | cmn-001 | 臼 |
| dansk | dan-000 | mørtel |
| Deutsch | deu-000 | Mörser |
| Deutsch | deu-000 | Mörtel |
| English | eng-000 | mortar |
| Esperanto | epo-000 | pistujo |
| suomi | fin-000 | huhmar |
| suomi | fin-000 | laasti |
| suomi | fin-000 | mortteli |
| français | fra-000 | mortier |
| lenghe furlane | fur-000 | mortâr |
| lenghe furlane | fur-000 | pile |
| Српскохрватски | hbs-000 | аван |
| Српскохрватски | hbs-000 | малтер |
| Српскохрватски | hbs-000 | морт |
| Српскохрватски | hbs-000 | мужар |
| Српскохрватски | hbs-000 | ступа |
| Српскохрватски | hbs-000 | тарионик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | avan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | malter |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mort |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mužar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stupa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tarionik |
| עִברִית | heb-003 | טִיחַ |
| हिन्दी | hin-000 | ओखली |
| magyar | hun-000 | habarcs |
| magyar | hun-000 | malter |
| magyar | hun-000 | mozsár |
| magyar | hun-000 | vakolat |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրաշաղախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սանդ |
| italiano | ita-000 | malta |
| italiano | ita-000 | mortaio |
| 日本語 | jpn-000 | すり鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | モルタル |
| 日本語 | jpn-000 | 擂り鉢 |
| 日本語 | jpn-000 | 臼 |
| ქართული | kat-000 | კირდუღაბი |
| 한국어 | kor-000 | 모르타르 |
| 한국어 | kor-000 | 방아확 |
| 한국어 | kor-000 | 유발 |
| 한국어 | kor-000 | 절구 |
| 韓國語 | kor-002 | 乳鉢 |
| latviešu | lvs-000 | java |
| latviešu | lvs-000 | piesta |
| македонски | mkd-000 | аван |
| Nederlands | nld-000 | mortel |
| Nederlands | nld-000 | mortier |
| Nederlands | nld-000 | specie |
| Nederlands | nld-000 | vijzel |
| bokmål | nob-000 | morter |
| bokmål | nob-000 | mørtel |
| occitan | oci-000 | mortièr |
| فارسی | pes-000 | ساروج |
| فارسی | pes-000 | ملات |
| فارسی | pes-000 | هاون |
| português | por-000 | almofariz |
| português | por-000 | argamassa |
| português | por-000 | gral |
| português | por-000 | massa |
| português | por-000 | morteiro |
| português | por-000 | reboco |
| română | ron-000 | mojar |
| română | ron-000 | mortar |
| română | ron-000 | piuliță |
| română | ron-000 | piuă |
| русский | rus-000 | раство́р |
| русский | rus-000 | сту́па |
| русский | rus-000 | сту́пка |
| slovenčina | slk-000 | malta |
| slovenčina | slk-000 | mažiar |
| slovenščina | slv-000 | malta |
| slovenščina | slv-000 | možnar |
| español | spa-000 | mortero |
| sardu | srd-000 | maltàgiu |
| sardu | srd-000 | martaju |
| sardu | srd-000 | moltàgiu |
| sardu | srd-000 | mortagiu |
| sardu | srd-000 | mortaju |
| sardu | srd-000 | murtaju |
| sardu | srd-000 | murtarju |
| sardu | srd-000 | murtarzu |
| sardu | srd-000 | murtàgiu |
| sardu | srd-000 | murtàgliu |
| svenska | swe-000 | mortel |
| svenska | swe-000 | murbruk |
| Tagalog | tgl-000 | lusong |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครกบดยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปูน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกร่ง |
| Türkçe | tur-000 | harç |
| اردو | urd-000 | اوکھلی |
| łéngua vèneta | vec-000 | mortèr |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | shino |