| bokmål | nob-000 |
| egentlig | |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | أصلاً |
| català | cat-000 | tècnicament |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | technicky |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| čeština | ces-000 | vlastní |
| 普通话 | cmn-000 | 实际 |
| 國語 | cmn-001 | 實際 |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| dansk | dan-000 | faktisk |
| dansk | dan-000 | i virkeligheden |
| Deutsch | deu-000 | Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | angehen |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | technisch |
| English | eng-000 | actual |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | really |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | teknike |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | teknisesti |
| suomi | fin-000 | varsinainen |
| kväänin kieli | fkv-000 | oikhein |
| kväänin kieli | fkv-000 | oikkeestansa |
| kväänin kieli | fkv-000 | oikkeesthaansa |
| kväänin kieli | fkv-000 | vasittu |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | en termes techiques |
| français | fra-000 | en théorie |
| français | fra-000 | essentiel |
| français | fra-000 | principal |
| français | fra-000 | techniquement |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | véritablement |
| galego | glg-000 | tecnicamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tehnički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | технички |
| magyar | hun-000 | mûnyelven |
| magyar | hun-000 | mûszaki szempontból |
| magyar | hun-000 | mûszakilag |
| magyar | hun-000 | szaknyelven |
| magyar | hun-000 | tényleges |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teknis |
| italiano | ita-000 | davvero |
| italiano | ita-000 | effettivamente |
| italiano | ita-000 | nella realtà |
| italiano | ita-000 | realmente |
| italiano | ita-000 | tecnicamente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| 日本語 | jpn-000 | 厳密 |
| 한국어 | kor-000 | 기술적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 법 적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적으로 |
| македонски | mkd-000 | самиот |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | strikt genomen |
| Nederlands | nld-000 | technisch |
| Nederlands | nld-000 | technisch gesproken |
| Nederlands | nld-000 | zelf |
| nynorsk | nno-000 | egentleg |
| nynorsk | nno-000 | eigenleg |
| nynorsk | nno-000 | eigentleg |
| bokmål | nob-000 | akkurat |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | fullkommen |
| bokmål | nob-000 | genuin |
| bokmål | nob-000 | gjerne |
| bokmål | nob-000 | helst |
| bokmål | nob-000 | i virkeligheten |
| bokmål | nob-000 | komplett |
| bokmål | nob-000 | konkret |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | real |
| bokmål | nob-000 | realistisk |
| bokmål | nob-000 | reell |
| bokmål | nob-000 | rett |
| bokmål | nob-000 | riktig |
| bokmål | nob-000 | sikker |
| bokmål | nob-000 | sikkert |
| bokmål | nob-000 | så |
| bokmål | nob-000 | teknisk |
| bokmål | nob-000 | virkelig |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | propriamente dito |
| português | por-000 | tecnicamente |
| português | por-000 | técnicamente |
| русский | rus-000 | в самом деле |
| русский | rus-000 | действительно |
| русский | rus-000 | как таково́й |
| русский | rus-000 | са́мый |
| русский | rus-000 | собственно |
| русский | rus-000 | технически |
| русский | rus-000 | чтобы быть точным |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | darhke |
| davvisámegiella | sme-000 | aiddonassii |
| davvisámegiella | sme-000 | aitosaččat |
| davvisámegiella | sme-000 | aitosaš |
| davvisámegiella | sme-000 | aittonassii |
| davvisámegiella | sme-000 | goal |
| davvisámegiella | sme-000 | goale |
| davvisámegiella | sme-000 | vásedin |
| julevsámegiella | smj-000 | ajtu |
| julevsámegiella | smj-000 | almma |
| julevsámegiella | smj-000 | muojon |
| julevsámegiella | smj-000 | oalle |
| julevsámegiella | smj-000 | álgos |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | técnicamente |
| shqip | sqi-000 | teknikisht |
| svenska | swe-000 | egentlig |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | tekniskt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้ง |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | teknik |
| українська | ukr-000 | технічно |
| українська | ukr-000 | формально |
| tiếng Việt | vie-000 | chính |
| tiếng Việt | vie-000 | thật |
| tiếng Việt | vie-000 | thực ra |