| русский | rus-000 |
| расска́з | |
| Afrikaans | afr-000 | kortverhaal |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | أُقْصُوصَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة قَصِيرَة |
| العربية | arb-000 | مُحَاضَرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | novella |
| azərbaycanca | azj-000 | qısa hekayə |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | навэла |
| বাংলা | ben-000 | ছোটগল্প |
| български | bul-000 | беседа |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 记叙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 記敘文 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori fer |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | novell |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kuvaus |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscéal |
| Gaeilge | gle-000 | ríomh |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | новела |
| Српскохрватски | hbs-000 | преда́ва̄ње |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповијетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | novela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predávānje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijédānje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | סיפור קצר |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | narratíva |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| interlingua | ina-000 | conto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | descrizione |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 叙述 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | និទានកថា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងខ្លី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងតំណាល |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| كورمانجى | kmr-002 | کورته چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fābula |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| latviešu | lvs-000 | novele |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | stāstīšana |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| nynorsk | nno-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | novelle |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | nowela |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | narare |
| română | ron-000 | nuvelă |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| română | ron-000 | relatare |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | бесе́да |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | изложе́ние |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | наррати́в |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | нота́ция |
| русский | rus-000 | переска́з |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повествова́ние |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| shqip | sqi-000 | histori e shkurtër |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రసంగం |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa öykü |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | новела |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |