| čeština | ces-000 |
| naděje umírá poslední | |
| 普通话 | cmn-000 | 不要失望 |
| 普通话 | cmn-000 | 别气馁 |
| 國語 | cmn-001 | 不要失望 |
| 國語 | cmn-001 | 別氣餒 |
| Deutsch | deu-000 | ablegen |
| Deutsch | deu-000 | nicht ablegen |
| eesti | ekk-000 | mitte alla andma |
| English | eng-000 | never say die |
| suomi | fin-000 | antaa periksi |
| français | fra-000 | accrochez-vous |
| français | fra-000 | tenez bon |
| magyar | hun-000 | ne hagyd el magad |
| magyar | hun-000 | sose csüggedj |
| italiano | ita-000 | mai dire mai |
| Nederlands | nld-000 | geef niet op |
| Nederlands | nld-000 | nooit opgeven |
| polski | pol-000 | nie rozpaczaj |
| português | por-000 | nunca dizer nunca |
| русский | rus-000 | не отча́ивайся |
| русский | rus-000 | не отча́ивайтесь |
| español | spa-000 | nunca te rindas |
| svenska | swe-000 | ge inte upp |
| svenska | swe-000 | håll modet uppe |