| bokmål | nob-000 |
| etternøler | |
| Deutsch | deu-000 | Nachkömmling |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Nachzüglerin |
| Deutsch | deu-000 | Zuspätkommende |
| English | eng-000 | latecomer |
| English | eng-000 | straggler |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendatang baru |
| italiano | ita-000 | che rimane indietro |
| italiano | ita-000 | ritardatario |
| 한국어 | kor-000 | 지각자 |
| 한국어 | kor-000 | 지참자 |
| 한국어 | kor-000 | 최근에 온 사람 |
| lietuvių | lit-000 | vėluotojas |
| русский | rus-000 | опоздавший |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาทีหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาสาย |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ đến trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | người đến chậm |