| bokmål | nob-000 |
| fiskehandler | |
| asturianu | ast-000 | pescaderu |
| башҡорт теле | bak-000 | балыҡ һатыусы |
| български | bul-000 | рибар |
| català | cat-000 | peixater |
| català | cat-000 | peixateria |
| čeština | ces-000 | hubatá žena |
| čeština | ces-000 | prodavač ryb |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼商 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼贩 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼贩子 |
| 國語 | cmn-001 | 魚商 |
| 國語 | cmn-001 | 魚販 |
| 國語 | cmn-001 | 魚販子 |
| dansk | dan-000 | fiskehandler |
| dansk | dan-000 | fiskemand |
| Deutsch | deu-000 | Fischhändler |
| Deutsch | deu-000 | Fischhändlerin |
| Deutsch | deu-000 | Fischverkäufer |
| Deutsch | deu-000 | Fischverkäuferin |
| eesti | ekk-000 | kalakaupmees |
| ελληνικά | ell-000 | ιχθυοπωλείο |
| ελληνικά | ell-000 | ιχθυοπώλης |
| English | eng-000 | fishmonger |
| Esperanto | epo-000 | fiŝvendisto |
| euskara | eus-000 | arrain-saltzaile |
| føroyskt | fao-000 | fiskahandlari |
| suomi | fin-000 | kalakauppa |
| suomi | fin-000 | kalakauppias |
| français | fra-000 | marchand de poisson |
| français | fra-000 | marchande de poisson |
| français | fra-000 | poissarde |
| français | fra-000 | poissonnerie |
| français | fra-000 | poissonnier |
| français | fra-000 | poissonnière |
| lenghe furlane | fur-000 | pessâr |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwasonye |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ribarnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рибарница |
| magyar | hun-000 | halaskofa |
| magyar | hun-000 | halkereskedő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձկնավաճառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձկնավաճառ կին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjual ikan |
| italiano | ita-000 | pescivendola |
| italiano | ita-000 | pescivendolo |
| ქართული | kat-000 | თევზით მოვაჭრე |
| 한국어 | kor-000 | 생선 장수 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 생선장수 |
| 한국어 | kor-000 | 입이 건 여자 |
| Ladino | lad-001 | balukchí |
| Nederlands | nld-000 | visboer |
| Nederlands | nld-000 | vishandelaar |
| Nederlands | nld-000 | viskoopman |
| nynorsk | nno-000 | fiskehandlar |
| فارسی | pes-000 | ماهی فروش |
| فارسی | pes-000 | ماهیفروش |
| português | por-000 | peixeira |
| português | por-000 | peixeiro |
| română | ron-000 | negustor de pește |
| română | ron-000 | pescar |
| русский | rus-000 | рыботорговец |
| русский | rus-000 | торговец рыбой |
| lingua siciliana | scn-000 | pisciaru |
| slovenčina | slk-000 | predajca rýb |
| español | spa-000 | pescadera |
| español | spa-000 | pescadero |
| español | spa-000 | pescadería |
| svenska | swe-000 | fiskaffär |
| svenska | swe-000 | fiskhandlare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อค้าขายปลา |
| Türkçe | tur-000 | balıkçı |
| Türkçe | tur-000 | balıkçı kadın |
| łéngua vèneta | vec-000 | pessaro |
| tiếng Việt | vie-000 | ngưởi bán cá |
| Volapük | vol-000 | fitahitedan |
| Volapük | vol-000 | fitajitedan |
| Volapük | vol-000 | fitatedan |