| русский | rus-000 |
| нота́ция | |
| العربية | arb-000 | مُحَاضَرَة |
| български | bul-000 | беседа |
| čeština | ces-000 | notace |
| čeština | ces-000 | zápis |
| 普通话 | cmn-000 | 表示法 |
| 普通话 | cmn-000 | 记法 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 國語 | cmn-001 | 記法 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| ελληνικά | ell-000 | σημειογραφία |
| ελληνικά | ell-000 | συμβολισμός |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | talk |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | saarna |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | sermon |
| Gàidhlig | gla-000 | comharrachadh |
| Gaeilge | gle-000 | nodaireacht |
| Српскохрватски | hbs-000 | преда́ва̄ње |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predávānje |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզ |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | 表記 |
| 日本語 | jpn-000 | 表記法 |
| 日本語 | jpn-000 | 記法 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| Nederlands | nld-000 | notatie |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | kazanie |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | notação |
| português | por-000 | sermão |
| română | ron-000 | predică |
| русский | rus-000 | бесе́да |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | нравоуче́ние |
| русский | rus-000 | поуче́ние |
| русский | rus-000 | про́поведь |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | систе́ма за́писи |
| español | spa-000 | conferencia |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | moralpredikan |
| svenska | swe-000 | straffpredikan |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రసంగం |
| Türkçe | tur-000 | nutuk |
| Türkçe | tur-000 | vaaz |
| lingaedje walon | wln-000 | siermon |