| русский | rus-000 |
| вы́скочка | |
| العربية | arb-000 | مُحْدَث اَلنَّعْمَة |
| беларуская | bel-000 | вульгарны |
| български | bul-000 | новобогаташ |
| български | bul-000 | парвеню |
| български | bul-000 | простак |
| català | cat-000 | nou-ric |
| čeština | ces-000 | plebejec |
| čeština | ces-000 | povýšenec |
| čeština | ces-000 | zbohatlík |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗物 |
| 普通话 | cmn-000 | 新贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 暴发户 |
| 國語 | cmn-001 | 俗人 |
| 國語 | cmn-001 | 俗物 |
| 國語 | cmn-001 | 新貴 |
| 國語 | cmn-001 | 暴發戶 |
| Deutsch | deu-000 | Emporkömmling |
| Deutsch | deu-000 | Neureicher |
| Deutsch | deu-000 | Parvenü |
| Deutsch | deu-000 | Plebejer |
| Deutsch | deu-000 | Pöbel |
| eesti | ekk-000 | tõusik |
| ελληνικά | ell-000 | αγροίκος νεόπλουτος |
| ελληνικά | ell-000 | αριβίστας |
| ελληνικά | ell-000 | νεόπλουτος |
| English | eng-000 | nouveau riche |
| English | eng-000 | parvenu |
| English | eng-000 | upstart |
| English | eng-000 | vulgarian |
| Esperanto | epo-000 | novriĉulo |
| suomi | fin-000 | juntti |
| suomi | fin-000 | nousukas |
| suomi | fin-000 | uusrikas |
| suomi | fin-000 | uusrikkaat |
| français | fra-000 | arriviste |
| français | fra-000 | nouveau riche |
| français | fra-000 | parvenu |
| français | fra-000 | parvenue |
| galego | glg-000 | vulgar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prostak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skorojević |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skorojevićka |
| हिन्दी | hin-000 | नौबढ़ |
| magyar | hun-000 | közönséges ember |
| magyar | hun-000 | átlagember |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտաշ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գռեհիկ մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուժան |
| արևելահայերեն | hye-000 | չոբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռամիկ |
| íslenska | isl-000 | nýríkur maður |
| íslenska | isl-000 | stéttskiptingur |
| íslenska | isl-000 | uppskafningur |
| italiano | ita-000 | individuo volgare |
| 日本語 | jpn-000 | 俗物 |
| 日本語 | jpn-000 | 出来星 |
| 日本語 | jpn-000 | 成り上がり者 |
| 日本語 | jpn-000 | 成り金 |
| 한국어 | kor-000 | 속물 |
| latine | lat-000 | novus homo |
| lietuvių | lit-000 | iškilėlis |
| lietuvių | lit-000 | pragurbėlis |
| lietuvių | lit-000 | vulgarus žmogus |
| latviešu | lvs-000 | iznirelis |
| latviešu | lvs-000 | vulgārs cilvēks |
| македонски | mkd-000 | простак |
| Nederlands | nld-000 | nieuwkomeling |
| Nederlands | nld-000 | parvenu |
| Nederlands | nld-000 | proleet |
| bokmål | nob-000 | oppkomling |
| فارسی | pes-000 | ادم عامی و پست |
| فارسی | pes-000 | ادم عوام |
| polski | pol-000 | dorobkiewicz |
| polski | pol-000 | nowobogacki |
| polski | pol-000 | nowobogacz |
| polski | pol-000 | nuworysz |
| polski | pol-000 | parweniusz |
| português | por-000 | arrivista |
| português | por-000 | novo rico |
| português | por-000 | novo-rico |
| português | por-000 | parvenu |
| română | ron-000 | ajuns |
| română | ron-000 | căpătuit |
| română | ron-000 | parvenit |
| русский | rus-000 | грубия́н |
| русский | rus-000 | грубия́нка |
| русский | rus-000 | нувори́ш |
| русский | rus-000 | парвеню́ |
| русский | rus-000 | ха́мка |
| русский | rus-000 | хам |
| slovenčina | slk-000 | zbohatlík |
| español | spa-000 | advenediza |
| español | spa-000 | advenedizo |
| español | spa-000 | arribista |
| español | spa-000 | nuevo rico |
| español | spa-000 | vulgar |
| shqip | sqi-000 | njeri vulgar |
| svenska | swe-000 | parveny |
| svenska | swe-000 | uppkomling |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนต่ำช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสามหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหยาบคาย |
| Türkçe | tur-000 | görgüsüz kimse |
| Türkçe | tur-000 | sonradan görme |
| tiếng Việt | vie-000 | người tầm thường |