| русский | rus-000 |
| то и де́ло | |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 时而 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 時而 |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | immer wieder |
| ελληνικά | ell-000 | πού και πού |
| ελληνικά | ell-000 | πότε-πότε |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | time and again |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | toistuvasti |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | de temps à autre |
| français | fra-000 | maintes fois |
| français | fra-000 | à de nombreuses reprises |
| français | fra-000 | à maintes reprises |
| Gàidhlig | gla-000 | an-dràsta 's a-rithist |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uair is uair |
| Српскохрватски | hbs-000 | некад и некад |
| Српскохрватски | hbs-000 | с времена на време |
| Српскохрватски | hbs-000 | ту и тамо |
| हिन्दी | hin-000 | बार बार |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ առ ժամանակ |
| íslenska | isl-000 | stöku sinnum |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| ລາວ | lao-000 | ເລື້ອຍໆ |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| فارسی | pes-000 | چندین و چندبار |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | vez por outra |
| română | ron-000 | când și când |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | неоднокра́тно |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| Türkçe | tur-000 | defalarca |
| Türkçe | tur-000 | tekrar tekrar |