| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| počétak | |
| العربية | arb-000 | مَنْشَأ |
| مصري | arz-000 | منشأ |
| asturianu | ast-000 | orixe |
| 福州話 | cdo-001 | 起源 |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | vznik |
| 普通话 | cmn-000 | 本源 |
| 普通话 | cmn-000 | 源头 |
| 普通话 | cmn-000 | 起始 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 本源 |
| 國語 | cmn-001 | 源頭 |
| 國語 | cmn-001 | 起始 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Entstehung |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| English | eng-000 | origin |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| français | fra-000 | origine |
| galego | glg-000 | orixe |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijin |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | kezdet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal usul |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | 原因 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| ქართული | kat-000 | საწყისი |
| Kilivila | kij-000 | uula |
| lietuvių | lit-000 | kilmė |
| latviešu | lvs-000 | cilme |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| bokmål | nob-000 | utgangspunkt |
| Novial | nov-000 | origine |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| português | por-000 | começo |
| português | por-000 | origem |
| română | ron-000 | origine |
| română | ron-000 | origină |
| русский | rus-000 | исто́чник |
| русский | rus-000 | нача́ло |
| lingua siciliana | scn-000 | uriggina |
| lingua siciliana | scn-000 | urìggina |
| español | spa-000 | origen |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| Tagalog | tgl-000 | mula |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | orijin |
| łéngua vèneta | vec-000 | orixene |
| Volapük | vol-000 | rig |
| isiZulu | zul-000 | umsuka |