| bokmål | nob-000 |
| frieri | |
| Afrikaans | afr-000 | voorstel |
| العربية | arb-000 | مقترح |
| العربية | arb-000 | مُقْتَرَح |
| asturianu | ast-000 | pidida |
| bosanski | bos-000 | prijedlog |
| български | bul-000 | предлагане |
| čeština | ces-000 | dodávka [obchod] |
| čeština | ces-000 | dvoření |
| čeština | ces-000 | nabídka |
| čeština | ces-000 | námluvy |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | návrh |
| 普通话 | cmn-000 | 倡议 |
| 普通话 | cmn-000 | 创议 |
| 普通话 | cmn-000 | 动议 |
| 普通话 | cmn-000 | 建议 |
| 普通话 | cmn-000 | 提案 |
| 普通话 | cmn-000 | 提议 |
| 普通话 | cmn-000 | 方案 |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 普通话 | cmn-000 | 议案 |
| 國語 | cmn-001 | 倡議 |
| 國語 | cmn-001 | 創議 |
| 國語 | cmn-001 | 動議 |
| 國語 | cmn-001 | 建議 |
| 國語 | cmn-001 | 提案 |
| 國語 | cmn-001 | 提議 |
| 國語 | cmn-001 | 方案 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 議案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dòng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāng an |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí an |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì an |
| Cymraeg | cym-000 | cynnig |
| dansk | dan-000 | bejlen |
| dansk | dan-000 | forslag |
| dansk | dan-000 | frieri |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Hofmachen |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| Deutsch | deu-000 | jemandem den Hof machen |
| eesti | ekk-000 | kosimine |
| eesti | ekk-000 | kurameerimine |
| ελληνικά | ell-000 | εφοδιασμός/προμήθεια/παροχή |
| ελληνικά | ell-000 | φλερτ |
| English | eng-000 | courtship |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | suit |
| Esperanto | epo-000 | edziĝpropono |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | eskaintza |
| euskara | eus-000 | proposamen |
| suomi | fin-000 | ehdotelma |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | kosinta |
| suomi | fin-000 | kosiskelu |
| français | fra-000 | cour |
| français | fra-000 | demande en mariage |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | proposition de mariage |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijedlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предлог |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приједлог |
| Hiligaynon | hil-000 | hagna |
| hiMxI | hin-004 | praswAva |
| hrvatski | hrv-000 | ponuda |
| hrvatski | hrv-000 | prijedlog |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| magyar | hun-000 | udvarlás |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջարկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախադասություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacaran |
| íslenska | isl-000 | biðlun |
| íslenska | isl-000 | bónorð |
| íslenska | isl-000 | tillaga |
| íslenska | isl-000 | uppástunga |
| italiano | ita-000 | appoggiatura |
| italiano | ita-000 | corte |
| italiano | ita-000 | corteggiamento |
| italiano | ita-000 | offerta |
| italiano | ita-000 | proposta |
| italiano | ita-000 | proposta di matrimonio |
| 日本語 | jpn-000 | 企画書 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案書 |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 申入 |
| 한국어 | kor-000 | 구애 |
| 한국어 | kor-000 | 구혼 |
| 한국어 | kor-000 | 신청 |
| 한국어 | kor-000 | 제안 |
| 한국어 | kor-000 | 청혼 |
| lietuvių | lit-000 | merginimasis |
| македонски | mkd-000 | предлог |
| Nederlands | nld-000 | aanbod |
| Nederlands | nld-000 | verkering |
| Nederlands | nld-000 | voorstel |
| nynorsk | nno-000 | frieri |
| bokmål | nob-000 | beiling |
| bokmål | nob-000 | forslag |
| occitan | oci-000 | preconizacion |
| occitan | oci-000 | prepausa |
| occitan | oci-000 | proposicion |
| occitan | oci-000 | propòsta |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| polski | pol-000 | propozycja |
| polski | pol-000 | zaloty |
| português | por-000 | fornecimento |
| português | por-000 | galanteio |
| português | por-000 | proposta |
| română | ron-000 | curte |
| română | ron-000 | propunere |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | ухаживание |
| slovenčina | slk-000 | dvorenie |
| slovenčina | slk-000 | návrh |
| slovenčina | slk-000 | ponúknutie |
| slovenščina | slv-000 | dvorjenje |
| slovenščina | slv-000 | ponudba |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | såangoe |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | såångedimmie |
| davvisámegiella | sme-000 | soagŋu |
| julevsámegiella | smj-000 | suoggŋo |
| español | spa-000 | cortejo |
| español | spa-000 | galanteo |
| español | spa-000 | oferta |
| español | spa-000 | proposición |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | propuesta de matrimonio |
| Sranantongo | srn-000 | skeyn |
| Sranantongo | srn-000 | suku |
| srpski | srp-001 | prijedlog |
| svenska | swe-000 | frieri |
| svenska | swe-000 | kurtis |
| svenska | swe-000 | uppvaktning |
| Kiswahili | swh-000 | pendekezo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขอแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสนอ |
| Türkçe | tur-000 | teklif |
| Türkçe | tur-000 | önerge |
| Türkçe | tur-000 | öneri |
| Türkçe | tur-000 | önerme |
| українська | ukr-000 | запропонування |
| українська | ukr-000 | пропозиція |
| українська | ukr-000 | пропонування |
| українська | ukr-000 | речення |