| русский | rus-000 |
| жа́лостный | |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| català | cat-000 | commovedor |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | pathetic |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | pathétique |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | patetico |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| português | por-000 | patético |
| română | ron-000 | emoționant |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| español | spa-000 | patético |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |