| bokmål | nob-000 |
| halvveis | |
| català | cat-000 | a mig camí |
| čeština | ces-000 | na půl cesty |
| čeština | ces-000 | v polovině |
| čeština | ces-000 | v polovině cesty |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | halbwegs |
| Deutsch | deu-000 | mittwegs |
| Deutsch | deu-000 | zur Hälfte |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | to some extent |
| Esperanto | epo-000 | duondaŭre |
| Esperanto | epo-000 | duone |
| Esperanto | epo-000 | duonvoje |
| euskara | eus-000 | bide-erdi |
| kväänin kieli | fkv-000 | puolittain |
| kväänin kieli | fkv-000 | puolivälissä |
| français | fra-000 | centré |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| français | fra-000 | à mi-course |
| français | fra-000 | à michemin |
| français | fra-000 | à moitié chemin |
| Gàidhlig | gla-000 | letheach-slighe |
| hrvatski | hrv-000 | na po puta |
| magyar | hun-000 | feleúton |
| magyar | hun-000 | félúton |
| magyar | hun-000 | félúton levõ |
| magyar | hun-000 | középen |
| արևելահայերեն | hye-000 | կես ճանապարհին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di tengah jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | separuh jalan |
| italiano | ita-000 | a metà di |
| italiano | ita-000 | così così |
| italiano | ita-000 | mezzo |
| italiano | ita-000 | parzialmente |
| 한국어 | kor-000 | 어느 정도 |
| reo Māori | mri-000 | waenganui pü |
| Nederlands | nld-000 | enigszins |
| Nederlands | nld-000 | halfweg |
| Nederlands | nld-000 | halverwege |
| nynorsk | nno-000 | halvveges |
| nynorsk | nno-000 | halvvegs |
| bokmål | nob-000 | fra halvveis |
| bokmål | nob-000 | gjennomsnitt |
| bokmål | nob-000 | halvfull |
| bokmål | nob-000 | halvvegs |
| bokmål | nob-000 | imellom |
| bokmål | nob-000 | midtveis |
| русский | rus-000 | полпути |
| Pite Sami | sje-000 | gaskamieren |
| davvisámegiella | sme-000 | beallemuddui |
| davvisámegiella | sme-000 | beallemuttus |
| julevsámegiella | smj-000 | biellebáldon |
| julevsámegiella | smj-000 | biellebállduj |
| julevsámegiella | smj-000 | gaskan |
| julevsámegiella | smj-000 | gasskarádje |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | peällõõžži |
| español | spa-000 | a medio camino |
| español | spa-000 | a mitad de |
| español | spa-000 | a mitad de camino |
| српски | srp-000 | половично |
| svenska | swe-000 | delvis |
| svenska | swe-000 | halvvägs |
| svenska | swe-000 | någorlunda |
| svenska | swe-000 | till hälften |
| Türkçe | tur-000 | yarı yolda |
| українська | ukr-000 | півдороги |
| tiếng Việt | vie-000 | chưa trọn |
| tiếng Việt | vie-000 | một phần |
| tiếng Việt | vie-000 | nửa chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | nửa đường |