| suomi | fin-000 |
| maakrapu | |
| čeština | ces-000 | suchozemec |
| čeština | ces-000 | suchozemská krysa |
| dansk | dan-000 | landkrabbe |
| Deutsch | deu-000 | Landratte |
| eesti | ekk-000 | maarott |
| English | eng-000 | landlubber |
| English | eng-000 | landlubberly |
| English | eng-000 | landman |
| English | eng-000 | landsman |
| English | eng-000 | lubber |
| English | eng-000 | lubberly |
| euskara | eus-000 | lehortar |
| kväänin kieli | fkv-000 | maarieppa |
| français | fra-000 | marin d'eau douce |
| français | fra-000 | terrien |
| արևելահայերեն | hye-000 | դմբլո |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang besar |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | marinaio d'acqua dolce |
| italiano | ita-000 | marinaio d’acqua dolce |
| italiano | ita-000 | marinaio inesperto |
| italiano | ita-000 | villano |
| italiano | ita-000 | zoticone |
| 한국어 | kor-000 | 덩지 큰 뒤틈바리 |
| 한국어 | kor-000 | 뭍에사는사람 |
| 한국어 | kor-000 | 풋내기 선원 |
| Nederlands | nld-000 | landrot |
| Nederlands | nld-000 | zoetwatermatroos |
| nynorsk | nno-000 | landkrabbe |
| bokmål | nob-000 | landkrabbe |
| polski | pol-000 | szczur lądowy |
| português | por-000 | marinheiro de água doce |
| русский | rus-000 | сухопу́тная кры́са |
| slovenčina | slk-000 | neogabanec |
| slovenščina | slv-000 | zemljak |
| español | spa-000 | rata de tierra |
| svenska | swe-000 | landkrabba |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนบนบก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม |
| Türkçe | tur-000 | kara adamı |