| Gàidhlig | gla-000 |
| tiamhaidh | |
| Deutsch | deu-000 | eindringlich |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | packend |
| ελληνικά | ell-000 | σπαραχτικός |
| English | eng-000 | plaintive |
| English | eng-000 | poignant |
| Gaeilge | gle-000 | brónach |
| Gaeilge | gle-000 | gruamach |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | emozionante |
| italiano | ita-000 | intenso |
| italiano | ita-000 | toccante |
| 日本語 | jpn-000 | 痛烈な |
| ქართული | kat-000 | საცოდავი |
| reo Māori | mri-000 | tīkapa |
| reo Māori | mri-000 | whakaaroha |
| polski | pol-000 | wzruszający |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | emocionante |
| português | por-000 | pungente |
| русский | rus-000 | го́рестный |
| español | spa-000 | conmovedor |