| bokmål | nob-000 |
| idiom | |
| Afrikaans | afr-000 | idioom |
| Afrikaans | afr-000 | taaleienaardigheid |
| العربية | arb-000 | اِصْطَلَاح |
| العربية | arb-000 | اِصْطِلَاح |
| العربية | arb-000 | لُغَةٌ |
| العربية | arb-000 | مُصْطَلَح |
| luenga aragonesa | arg-000 | luengache |
| boarisch | bar-000 | Zunge |
| български | bul-000 | език |
| català | cat-000 | idiotisme |
| català | cat-000 | modisme |
| čeština | ces-000 | idiom |
| čeština | ces-000 | idiomatické spojení |
| 普通话 | cmn-000 | 习惯用语 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗语 |
| 普通话 | cmn-000 | 成语 |
| 國語 | cmn-001 | 俗語 |
| 國語 | cmn-001 | 成語 |
| 國語 | cmn-001 | 習慣用語 |
| Cymraeg | cym-000 | idiom |
| Cymraeg | cym-000 | priod-ddull |
| dansk | dan-000 | idiom |
| Deutsch | deu-000 | Idiom |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Sprachverwendung |
| eesti | ekk-000 | idioom |
| eesti | ekk-000 | kõneviis |
| ελληνικά | ell-000 | ιδίωμα |
| English | eng-000 | idiom |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | idiotismo |
| suomi | fin-000 | -kieli |
| suomi | fin-000 | -slangi |
| suomi | fin-000 | idiomi |
| suomi | fin-000 | idiomos |
| suomi | fin-000 | kieli |
| suomi | fin-000 | puhetapa |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | idiome |
| français | fra-000 | idiotisme |
| Gàidhlig | gla-000 | gnàthas-cainnt |
| galego | glg-000 | modismo |
| yn Ghaelg | glv-000 | corghlare |
| Српскохрватски | hbs-000 | идиом |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | idiom |
| עִברִית | heb-003 | מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן |
| עִברִית | heb-003 | נִיב |
| हिन्दी | hin-000 | मुहावरा |
| hiMxI | hin-004 | bolI |
| hiMxI | hin-004 | muhAvarA |
| magyar | hun-000 | idióma |
| magyar | hun-000 | szólásmód |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարձված |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսելու`արտահայտվելու ձև |
| Ido | ido-000 | idiotismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | idiom |
| italiano | ita-000 | espressione idiomatica |
| italiano | ita-000 | idioma |
| italiano | ita-000 | idiomatismo |
| italiano | ita-000 | idiotismo |
| italiano | ita-000 | modo di dire |
| italiano | ita-000 | parlata |
| 日本語 | jpn-000 | 成句 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟語 |
| ქართული | kat-000 | იდიომი |
| 한국어 | kor-000 | 관용구 |
| 한국어 | kor-000 | 말투 |
| 한국어 | kor-000 | 숙어 |
| 한국어 | kor-000 | 어법 |
| 한국어 | kor-000 | 어조 |
| 한국어 | kor-000 | 전문 용어 |
| македонски | mkd-000 | идиом |
| reo Māori | mri-000 | kīrehu |
| reo Māori | mri-000 | rerenga kupu |
| Nederlands | nld-000 | idioom |
| Nederlands | nld-000 | taaleigen |
| nynorsk | nno-000 | idiom |
| bokmål | nob-000 | språkeiendommelighet |
| occitan | oci-000 | lengatge |
| occitan | oci-000 | lenguatge |
| فارسی | pes-000 | اصطلاح |
| فارسی | pes-000 | زبان زد ـ زبانزد |
| polski | pol-000 | idiom |
| polski | pol-000 | język |
| português | por-000 | expressão idiomática |
| português | por-000 | idioma |
| română | ron-000 | idiom |
| русский | rus-000 | Язык |
| русский | rus-000 | идио́ма |
| русский | rus-000 | идиома |
| русский | rus-000 | идиомати́ческий оборо́т |
| русский | rus-000 | идиомати́ческое выраже́ние |
| slovenščina | slv-000 | žargon |
| davvisámegiella | sme-000 | idioma |
| español | spa-000 | el idioma |
| español | spa-000 | idiomatismo |
| español | spa-000 | idiotismo |
| español | spa-000 | modismo |
| sardu | srd-000 | limbàgiu |
| српски | srp-000 | Језик |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòameaha:Lmemuc umemucruy |
| svenska | swe-000 | idiom |
| svenska | swe-000 | språk |
| svenska | swe-000 | språkegenhet |
| svenska | swe-000 | talspråk |
| తెలుగు | tel-000 | జాతీయము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเฉพาะท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะจำเพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวน |
| Türkçe | tur-000 | deyim |
| Türkçe | tur-000 | konuşma tarzı |
| українська | ukr-000 | Мова |
| tiếng Việt | vie-000 | thành ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | thổ ngữ |
| lingaedje walon | wln-000 | ratourneure |