| bokmål | nob-000 |
| irettesettelse | |
| Deutsch | deu-000 | Abfuhr |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| ελληνικά | ell-000 | αδιαβροχοποιώ ξανά |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| français | fra-000 | réprimande |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | castigo |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | lavata di capo |
| italiano | ita-000 | lezione |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| latine | lat-000 | correptio |
| bokmål | nob-000 | anmerkning |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| bokmål | nob-000 | korreks |
| bokmål | nob-000 | påtale |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| bokmål | nob-000 | skrape |
| bokmål | nob-000 | tukt |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | порицание |
| русский | rus-000 | упрёк |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | laejhteme |
| julevsámegiella | smj-000 | nuktalus |
| julevsámegiella | smj-000 | tsuojggidus |
| julevsámegiella | smj-000 | tsuojgudis |
| español | spa-000 | reprensión |
| svenska | swe-000 | klander |