| bokmål | nob-000 |
| Kappingvin | |
| dansk | dan-000 | Brillepingvin |
| dansk | dan-000 | brillepingvin |
| Deutsch | deu-000 | Brillenpinguin |
| English | eng-000 | African penguin |
| English | eng-000 | blackfooted penguin |
| English | eng-000 | jackass penguin |
| suomi | fin-000 | Afrikanpingviini |
| français | fra-000 | manchot du Cap |
| magyar | hun-000 | Pápaszemes pingvin |
| magyar | hun-000 | pápaszemes pingvin |
| italiano | ita-000 | Spheniscus demersus |
| italiano | ita-000 | pinguino del Capo |
| 日本語 | jpn-000 | ケープペンギン |
| lietuvių | lit-000 | Akiniuotasis pingvinas |
| lietuvių | lit-000 | akiniuotasis pingvinas |
| Nederlands | nld-000 | Afrikaanse pinguïn |
| bokmål | nob-000 | afrikansk pingvin |
| bokmål | nob-000 | brillepingvin |
| polski | pol-000 | Pingwin przylądkowy |
| português | por-000 | Pinguim-africano |
| português | por-000 | pinguim-africano |
| Scots leid | sco-000 | Jack ass penguins |
| español | spa-000 | Spheniscus demersus |
| español | spa-000 | pingüino de El Cabo |