| bokmål | nob-000 |
| kjær | |
| Afrikaans | afr-000 | geag |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| العربية | arb-000 | عَزِيز |
| azərbaycanca | azj-000 | əziz |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| brezhoneg | bre-000 | kér |
| български | bul-000 | драг |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | мил |
| български | bul-000 | скъп |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | milý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | драгъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | любъ |
| Шор тили | cjs-000 | қайран |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| Cymraeg | cym-000 | annwyl |
| dansk | dan-000 | dyr |
| dansk | dan-000 | kær |
| dansk | dan-000 | kære |
| dansk | dan-000 | kæreværdifuld |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | sehr geehrte |
| Deutsch | deu-000 | sehr geehrter |
| Dalmatian | dlm-000 | cuor |
| Dalmatian | dlm-000 | cuora |
| Dalmatian | dlm-000 | cur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | luby |
| eesti | ekk-000 | kallike |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | precious |
| suomi | fin-000 | rakas |
| kväänin kieli | fkv-000 | armas |
| kväänin kieli | fkv-000 | rakas |
| français | fra-000 | ch |
| français | fra-000 | cher |
| lenghe furlane | fur-000 | cjâr |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gaeilge | gle-000 | dil |
| Gaeilge | gle-000 | dílis |
| Gaeilge | gle-000 | ionúin |
| diutisk | goh-000 | tiuri |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὐφιλής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θεῖος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καταθύμιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεδνός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠθεῖος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡδύς |
| avañeʼẽ | gug-000 | ayhupára |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chè |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drag |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | драг |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रिय |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedves |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| Ido | ido-000 | kara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tercinta |
| íslenska | isl-000 | kær |
| íslenska | isl-000 | kæri |
| Istriot | ist-000 | caro |
| italiano | ita-000 | adorato |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | benevolo |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | comprensivo |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | egregi |
| italiano | ita-000 | indulgente |
| italiano | ita-000 | paterno |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | premuroso |
| italiano | ita-000 | prezioso |
| italiano | ita-000 | tenero |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| қазақ | kaz-000 | ардақты |
| қазақ | kaz-000 | аяулы |
| қазақ | kaz-000 | қадірлі |
| қазақ | kaz-000 | қымбатты |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| latine | lat-000 | amicus |
| latine | lat-000 | bonus |
| latine | lat-000 | carus |
| latine | lat-000 | dilectus |
| latine | lat-000 | pius |
| лезги чӀал | lez-000 | азиз |
| лезги чӀал | lez-000 | играми |
| lietuvių | lit-000 | brangus |
| lietuvių | lit-000 | mielas |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| latviešu | lvs-000 | mīļš |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельговикс |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельгома |
| мокшень кяль | mdf-000 | мала |
| македонски | mkd-000 | драг |
| македонски | mkd-000 | скап |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкевикс |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкема |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminnelijk |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | innig |
| Nederlands | nld-000 | kostbaar |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefdevol |
| nynorsk | nno-000 | kjær |
| bokmål | nob-000 | dyrebar |
| bokmål | nob-000 | eiegod |
| bokmål | nob-000 | elsket |
| bokmål | nob-000 | kjærkommen |
| bokmål | nob-000 | kjærlig |
| norskr | non-000 | kærr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахсджиаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зынаргъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъазар |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګران |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | فری |
| فارسی | pes-000 | گرامی |
| polski | pol-000 | drogi |
| polski | pol-000 | kochany |
| português | por-000 | cara |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | querido |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | drago |
| lingua rumantscha | roh-000 | char |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | scump |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | ценный |
| саха тыла | sah-000 | күндү |
| slovenčina | slk-000 | drahý |
| slovenščina | slv-000 | drag |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gieries |
| davvisámegiella | sme-000 | ráhkis |
| julevsámegiella | smj-000 | divras |
| julevsámegiella | smj-000 | gieres |
| julevsámegiella | smj-000 | gieruk |
| julevsámegiella | smj-000 | iehttselis |
| julevsámegiella | smj-000 | nuorravuodagieruk |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | miõllsaž |
| español | spa-000 | amable |
| español | spa-000 | bueno |
| español | spa-000 | estimada |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tierno |
| shqip | sqi-000 | dashur |
| svenska | swe-000 | dyr |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | rar |
| svenska | swe-000 | värdefull |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Türkçe | tur-000 | değerli |
| Türkçe | tur-000 | sayın |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevimli |
| українська | ukr-000 | дорогий |
| اردو | urd-000 | عزیز |
| اردو | urd-000 | پيارا |
| oʻzbek | uzn-000 | aziz |
| tiếng Việt | vie-000 | gần |
| tiếng Việt | vie-000 | thân mến |
| tiếng Việt | vie-000 | thân thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu mến |
| Volapük | vol-000 | löfik |
| lingaedje walon | wln-000 | binamé |
| ייִדיש | ydd-000 | טײַערינק |
| ייִדיש | ydd-000 | ליב |
| ייִדיש | ydd-000 | ליבער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |