| português | por-000 |
| pristino | |
| català | cat-000 | primer |
| català | cat-000 | primitiu |
| català | cat-000 | pristí |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | gwyryfol |
| Deutsch | deu-000 | jungfräulich |
| Deutsch | deu-000 | makellos |
| Deutsch | deu-000 | unberührt |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | παρθένος |
| English | eng-000 | pristine |
| Esperanto | epo-000 | antaua |
| Esperanto | epo-000 | primitiva |
| suomi | fin-000 | koskematon |
| suomi | fin-000 | tahraton |
| suomi | fin-000 | turmeltumaton |
| français | fra-000 | virginal |
| Gàidhlig | gla-000 | glan |
| interlingua | ina-000 | pristine |
| íslenska | isl-000 | óskemmdur |
| íslenska | isl-000 | ósnortinn |
| íslenska | isl-000 | óspilltur |
| italiano | ita-000 | incontaminato |
| italiano | ita-000 | pristino |
| italiano | ita-000 | puro |
| reo Māori | mri-000 | tikitū |
| reo Māori | mri-000 | toitū |
| reo Māori | mri-000 | urutapu |
| Nederlands | nld-000 | onaangeroerd |
| Nederlands | nld-000 | ongerept |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| português | por-000 | imaculado |
| português | por-000 | virgem |
| română | ron-000 | virgin |
| русский | rus-000 | де́вственный |
| русский | rus-000 | неиспо́рченный |
| русский | rus-000 | нетро́нутый |
| русский | rus-000 | чи́стый |
| español | spa-000 | prístino |
| español | spa-000 | virgen |
| svenska | swe-000 | ofördärvad |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |