| português | por-000 |
| erguer o nariz | |
| 普通话 | cmn-000 | 拿大 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆谱儿 |
| 國語 | cmn-001 | 拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺譜兒 |
| Deutsch | deu-000 | aufspielen |
| English | eng-000 | put on airs |
| suomi | fin-000 | mahtailla |
| français | fra-000 | donner des airs |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| íslenska | isl-000 | gera sig merkilegan |
| íslenska | isl-000 | setja upp hátíðarsvip |
| íslenska | isl-000 | snúa upp á sig |
| italiano | ita-000 | darsi delle arie |
| 日本語 | jpn-000 | 体裁振る |
| 日本語 | jpn-000 | 見栄をはる |
| português | por-000 | empinar o nariz |
| русский | rus-000 | ва́жничать |
| español | spa-000 | darse aires |