| русский | rus-000 |
| че́тверть второ́го | |
| العربية | arb-000 | السَاعَة وَالرُّبْع |
| català | cat-000 | un quart de dues |
| čeština | ces-000 | čtvrt na dvě |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一刻 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一刻 |
| Deutsch | deu-000 | Viertel nach eins |
| Deutsch | deu-000 | viertel zwei |
| English | eng-000 | quarter past |
| Esperanto | epo-000 | la unua kaj kvarono |
| suomi | fin-000 | yksi |
| français | fra-000 | une heure et quart |
| 日本語 | jpn-000 | 一時十五分 |
| 한국어 | kor-000 | 한시 십오분 |
| Malti | mlt-000 | is-siegħa u kwart |
| Malti | mlt-000 | is-siegħa u ħmistax-il minuta |
| Nederlands | nld-000 | kwart over één |
| فارسی | pes-000 | ساعت یک و ربع |
| português | por-000 | uma e quinze |
| русский | rus-000 | час пятна́дцать |
| español | spa-000 | una y cuarto |
| svenska | swe-000 | en |
| svenska | swe-000 | kvart över ett |
| Türkçe | tur-000 | saat biri çeyrek geçiyor |