| русский | rus-000 |
| пе́шку прово́дят в ферзи́ | |
| dansk | dan-000 | dronning |
| English | eng-000 | queen |
| yn Ghaelg | glv-000 | immee gys benrein |
| português | por-000 | promover |
| español | spa-000 | coronar |
| svenska | swe-000 | drottning |
| svenska | swe-000 | gå i dam |
| svenska | swe-000 | göra till |
| Kiswahili | swh-000 | malka |