| føroyskt | fao-000 |
| grenjutur | |
| čeština | ces-000 | fňukavý |
| čeština | ces-000 | hašteřivý |
| Deutsch | deu-000 | nörglerisch |
| Deutsch | deu-000 | quengelig |
| English | eng-000 | querulous |
| føroyskt | fao-000 | knarrutur |
| suomi | fin-000 | ruikuttava |
| Gàidhlig | gla-000 | gearanach |
| 日本語 | jpn-000 | 短気 |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| Scots leid | sco-000 | fashious |
| Scots leid | sco-000 | girnie |