| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| deklamacija | |
| English | eng-000 | rant |
| suomi | fin-000 | kiihko |
| suomi | fin-000 | paatos |
| suomi | fin-000 | rähinä |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | mousser |
| italiano | ita-000 | declamazione |
| italiano | ita-000 | farneticamento |
| reo Māori | mri-000 | tupehau |
| Nederlands | nld-000 | geraas |
| Nederlands | nld-000 | holle frasen |
| Nederlands | nld-000 | tirade |