| Kurmancî | kmr-000 |
| li ser sûc girtin | |
| čeština | ces-000 | při činu |
| 普通话 | cmn-000 | 双手沾满鲜血 |
| 普通话 | cmn-000 | 当场 |
| 普通话 | cmn-000 | 正在作案 |
| 普通话 | cmn-000 | 正着 |
| 普通话 | cmn-000 | 现行犯 |
| 國語 | cmn-001 | 正在作案 |
| 國語 | cmn-001 | 正著 |
| 國語 | cmn-001 | 現行犯 |
| 國語 | cmn-001 | 當場 |
| 國語 | cmn-001 | 雙手沾滿鮮血 |
| dansk | dan-000 | på fersk gerning |
| Deutsch | deu-000 | auf frischer Tat |
| Deutsch | deu-000 | in flagranti |
| English | eng-000 | red-handed |
| suomi | fin-000 | rysän päältä |
| français | fra-000 | en flagrant délit |
| italiano | ita-000 | in flagranza |
| 日本語 | jpn-000 | 現行犯 |
| Kurmancî | kmr-000 | di ser de girtin |
| latine | lat-000 | in flagrante delicto |
| Nederlands | nld-000 | op heterdaad |
| polski | pol-000 | na gorącym uczynku |
| português | por-000 | em flagrante |
| română | ron-000 | cu mâna în sac |
| русский | rus-000 | место преступления |
| русский | rus-000 | поличное |
| español | spa-000 | en flagrancia |
| español | spa-000 | in fraganti |
| svenska | swe-000 | med fingrarna i syltburken |
| svenska | swe-000 | på bar gärning |