| bokmål | nob-000 |
| male | |
| Afrikaans | afr-000 | aantrek |
| Afrikaans | afr-000 | afgeteken |
| Afrikaans | afr-000 | afskilder |
| Afrikaans | afr-000 | afteken |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| toskërishte | als-000 | bojë |
| toskërishte | als-000 | lyej |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | pikturë |
| العربية | arb-000 | تبرج |
| العربية | arb-000 | خضب |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | رسم |
| العربية | arb-000 | رسم الألوان |
| العربية | arb-000 | زين |
| العربية | arb-000 | صب |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | صور |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | طَحَنَ |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| العربية | arb-000 | مارس فن الرسم |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasama |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | saṭṭara |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ḫaṭṭaṭa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣawwara |
| asturianu | ast-000 | pintar |
| brezhoneg | bre-000 | liva |
| български | bul-000 | боядисам |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | оцветявам |
| български | bul-000 | раздробявам |
| български | bul-000 | рисувам |
| català | cat-000 | moldre |
| català | cat-000 | pintar |
| català | cat-000 | roncar |
| català | cat-000 | ronronejar |
| català | cat-000 | triturar |
| čeština | ces-000 | drtit |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | líčit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | mlít |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | příst |
| čeština | ces-000 | vymalovat |
| čeština | ces-000 | zobrazit |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | млѣти |
| 普通话 | cmn-000 | 上油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 刷 |
| 普通话 | cmn-000 | 发出喉音 |
| 普通话 | cmn-000 | 咕噜咕噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呼噜 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 用油漆涂抹或装饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 画 |
| 普通话 | cmn-000 | 画画 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨碎 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 國語 | cmn-001 | 上油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 刷 |
| 國語 | cmn-001 | 咕嚕咕嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 打呼嚕 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 漆 |
| 國語 | cmn-001 | 畫 |
| 國語 | cmn-001 | 畫圖 |
| 國語 | cmn-001 | 畫畫 |
| 國語 | cmn-001 | 發出喉音 |
| 國語 | cmn-001 | 磨 |
| 國語 | cmn-001 | 磨碎 |
| 國語 | cmn-001 | 繪 |
| 國語 | cmn-001 | 繪圖 |
| 國語 | cmn-001 | 繪畫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mıravlamaq |
| Cymraeg | cym-000 | arlunio |
| Cymraeg | cym-000 | canu grwndi |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | Malerei |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | durchdrehen |
| Deutsch | deu-000 | mahlen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | schnurren |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | säuseln |
| Deutsch | deu-000 | tuschen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| Deutsch | deu-000 | zermahlen |
| Dalmatian | dlm-000 | depiandro |
| Dalmatian | dlm-000 | macnur |
| Dalmatian | dlm-000 | piandro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mlaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mólowaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | namólowaś |
| ελληνικά | ell-000 | αλέθω |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | βαφή |
| ελληνικά | ell-000 | γουργουρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| Ellinika | ell-003 | aposýro |
| Ellinika | ell-003 | ekdído |
| Ellinika | ell-003 | schediázo |
| Ellinika | ell-003 | trabó |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | mill |
| English | eng-000 | mince |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | painting |
| English | eng-000 | purr |
| English | eng-000 | put through the grinder |
| English | eng-000 | put through the mincer |
| Esperanto | epo-000 | haki |
| Esperanto | epo-000 | mueli |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | ronroni |
| Esperanto | epo-000 | zumi |
| euskara | eus-000 | eho |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| suomi | fin-000 | jauhaa |
| suomi | fin-000 | kehrätä |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | sivellä |
| suomi | fin-000 | värittää |
| kväänin kieli | fkv-000 | jauhaat |
| kväänin kieli | fkv-000 | kehrätä |
| kväänin kieli | fkv-000 | maalata |
| français | fra-000 | broyer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | hacher |
| français | fra-000 | moudre |
| français | fra-000 | passer au hachoir |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peinture |
| français | fra-000 | peinturer |
| français | fra-000 | pulvériser |
| français | fra-000 | ronronner |
| français | fra-000 | vrombir |
| lenghe furlane | fur-000 | dipengi |
| lenghe furlane | fur-000 | dipenzi |
| lenghe furlane | fur-000 | masanâ |
| lenghe furlane | fur-000 | muldurâ |
| lenghe furlane | fur-000 | pengi |
| lenghe furlane | fur-000 | penzi |
| Gàidhlig | gla-000 | meil |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | moer |
| galego | glg-000 | pintar |
| galego | glg-000 | rosmar |
| Српскохрватски | hbs-000 | бојити |
| Српскохрватски | hbs-000 | прести |
| Српскохрватски | hbs-000 | рисовати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅsti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | risovati |
| עברית | heb-000 | לטחון |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hiMxI | hin-004 | GuraGurA |
| hrvatski | hrv-000 | bojati |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | naslikati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | premazati |
| hrvatski | hrv-000 | premazivati |
| hrvatski | hrv-000 | presti |
| hrvatski | hrv-000 | prȅsti |
| hrvatski | hrv-000 | slikanje |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| magyar | hun-000 | darál |
| magyar | hun-000 | dorombol |
| magyar | hun-000 | lefest |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | morzsol |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | zúz |
| magyar | hun-000 | őröl |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռլտոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռռոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | farbizar |
| interlingua | ina-000 | moler |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukiskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyungging |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | mala |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | crocchiare |
| italiano | ita-000 | descrivere |
| italiano | ita-000 | dipingendo |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | fare |
| italiano | ita-000 | fare le fusa |
| italiano | ita-000 | frantumare |
| italiano | ita-000 | macinare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pestare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | polverizzare |
| italiano | ita-000 | ronzare |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | trascinare |
| italiano | ita-000 | tritare |
| italiano | ita-000 | triturare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩りする |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 挽く |
| 日本語 | jpn-000 | 描く |
| 日本語 | jpn-000 | 描画する |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴く |
| ქართული | kat-000 | დაფქვა |
| ქართული | kat-000 | კრუტუნებს |
| ქართული | kat-000 | ღებვა |
| Kartuli | kat-001 | xatavs |
| Kartuli | kat-001 | xatva |
| 한국어 | kor-000 | 칠하다 |
| latine | lat-000 | depingere |
| latine | lat-000 | expingere |
| latine | lat-000 | molo |
| latine | lat-000 | pingere |
| lietuvių | lit-000 | malti |
| lietuvių | lit-000 | murkti |
| lingaz ladin | lld-000 | depenje |
| lingaz ladin | lld-000 | depenjer |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| latviešu | lvs-000 | malt |
| napulitano | nap-000 | depégnere |
| napulitano | nap-000 | pentà |
| napulitano | nap-000 | pittà |
| Diné bizaad | nav-000 | biyiʼ hodiitsʼaʼ |
| Nederlands | nld-000 | erdoor draaien |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | malen |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | snorren |
| Nederlands | nld-000 | spinnen |
| Nederlands | nld-000 | tekenen |
| Nederlands | nld-000 | trekken |
| Nederlands | nld-000 | vermalen |
| Nederlands | nld-000 | verpulveren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| !Xóõ | nmn-000 | gǂkxʻàa |
| nynorsk | nno-000 | male |
| nynorsk | nno-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | farga |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | kverne |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | raspe |
| bokmål | nob-000 | rive |
| bokmål | nob-000 | spinne |
| occitan | oci-000 | mòler |
| occitan | oci-000 | pintar |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | mleć |
| polski | pol-000 | mruczeć |
| polski | pol-000 | namalować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| polski | pol-000 | przemielać |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | moer |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| português | por-000 | ronronar |
| português | por-000 | triturar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allpayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| lingua rumantscha | roh-000 | moler |
| română | ron-000 | măcina |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | pisa |
| română | ron-000 | toarce |
| română | ron-000 | vopsi |
| limba armãneascã | rup-000 | chisedz |
| limba armãneascã | rup-000 | matsin |
| русский | rus-000 | изображать |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | краска |
| русский | rus-000 | моло́ть |
| русский | rus-000 | молоть |
| русский | rus-000 | мурлы́кать |
| русский | rus-000 | мурлыкать |
| русский | rus-000 | окраска |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | промурлы́кать |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| русский | rus-000 | толо́чь |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | okrašivat' |
| russkij | rus-001 | pisat' kraskami |
| russkij | rus-001 | pisovat' kraskami |
| russkij | rus-001 | prokrutschiwat' |
| russkij | rus-001 | propuskat' tschjerjes mjasorubku |
| lingua siciliana | scn-000 | pittari |
| Scots leid | sco-000 | pran |
| Pite Sami | sje-000 | bájdnit |
| Pite Sami | sje-000 | mulit |
| slovenčina | slk-000 | mlieť |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | feerpedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | meeledh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | muerkiestidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | måaladidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | möölehtidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | njeervedh |
| davvisámegiella | sme-000 | botnit |
| davvisámegiella | sme-000 | ferdnet |
| davvisámegiella | sme-000 | málet |
| davvisámegiella | sme-000 | njuohtat |
| davvisámegiella | sme-000 | sihkastit |
| davvisámegiella | sme-000 | sihkestit |
| davvisámegiella | sme-000 | verdnet |
| julevsámegiella | smj-000 | goarnnit |
| julevsámegiella | smj-000 | jarrat |
| julevsámegiella | smj-000 | jåråldit |
| julevsámegiella | smj-000 | mállit |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | maaʹljed |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | maaʹlʼjed |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | njuʹbǯǯeed |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | pââʹnned |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | marrullar |
| español | spa-000 | moler |
| español | spa-000 | picar |
| español | spa-000 | pintando |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | ronronear |
| español | spa-000 | triturar |
| shqip | sqi-000 | pikturon |
| sardu | srd-000 | molere |
| sardu | srd-000 | pintai |
| srpski | srp-001 | risati |
| srpski | srp-001 | risovanje |
| srpski | srp-001 | slikati |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | mala |
| svenska | swe-000 | måla |
| svenska | swe-000 | målning |
| svenska | swe-000 | slipa |
| svenska | swe-000 | spinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาดรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพนต์ |
| phasa thai | tha-001 | wâat |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | malca |
| Türkçe | tur-000 | mır mır etmek |
| Türkçe | tur-000 | mırlamak |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tatlı bir sesle söylemek |
| Türkçe | tur-000 | öğütmek |
| українська | ukr-000 | воркотання |
| українська | ukr-000 | воркувати |
| українська | ukr-000 | зображати |
| українська | ukr-000 | зображувати |
| українська | ukr-000 | молоти |
| українська | ukr-000 | муркотання |
| українська | ukr-000 | муркотати |
| українська | ukr-000 | товкти |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénzar |
| łéngua vèneta | vec-000 | masnar |
| łéngua vèneta | vec-000 | maxenar |
| łéngua vèneta | vec-000 | maxinar |
| łéngua vèneta | vec-000 | maxnar |
| łéngua vèneta | vec-000 | sgramołare |
| tiếng Việt | vie-000 | họa |
| tiếng Việt | vie-000 | kêu rù rù |
| tiếng Việt | vie-000 | kêu rồ rồ |
| tiếng Việt | vie-000 | nghiền |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | xay |
| Volapük | vol-000 | grainön |
| lingaedje walon | wln-000 | mete e coleur |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |
| lingaedje walon | wln-000 | ronfler |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukiskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggambar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyungging |
| isiZulu | zul-000 | penda |