| reo Māori | mri-000 |
| whakakumu | |
| العربية | arb-000 | كَتُوم |
| العربية | arb-000 | مُتَحَفِّظ |
| العربية | arb-000 | مُتَكَتِّم |
| български | bul-000 | неохотен |
| català | cat-000 | reticent |
| čeština | ces-000 | neochotný |
| čeština | ces-000 | sekreční |
| čeština | ces-000 | tajnůstkářský |
| čeština | ces-000 | zdráhající |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| dansk | dan-000 | hemmelighedsfuld |
| Deutsch | deu-000 | heimlichtuerisch |
| Deutsch | deu-000 | still |
| Deutsch | deu-000 | verschlossen |
| Deutsch | deu-000 | verschwiegen |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| ελληνικά | ell-000 | κρυφός |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | secretive |
| Esperanto | epo-000 | kaŝema |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | salaperäinen |
| suomi | fin-000 | vaitelias |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | vähäpuheinen |
| français | fra-000 | hésitant |
| français | fra-000 | récalcitrant |
| français | fra-000 | réfractaire |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | réticent |
| français | fra-000 | rétif |
| Gàidhlig | gla-000 | aindeònach |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarryltagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuwooiagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povučen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šutljiv |
| magyar | hun-000 | kelletlen |
| magyar | hun-000 | titokzatos |
| magyar | hun-000 | visszafogott |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնապահ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծածկամիտ |
| interlingua | ina-000 | reluctante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| italiano | ita-000 | riluttante |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| latine | lat-000 | invītus |
| lietuvių | lit-000 | slapùs |
| latviešu | lvs-000 | noslēpumains |
| reo Māori | mri-000 | horokukū |
| reo Māori | mri-000 | manauhea |
| reo Māori | mri-000 | whakawhēuaua |
| Nederlands | nld-000 | aarzelend |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | gesloten |
| nynorsk | nno-000 | motviljug |
| nynorsk | nno-000 | motvillig |
| bokmål | nob-000 | hemmelighetsfull |
| bokmål | nob-000 | motvillig |
| فارسی | pes-000 | بیمیل |
| polski | pol-000 | dyskretny |
| polski | pol-000 | małomówny |
| polski | pol-000 | niechętny |
| polski | pol-000 | skryty |
| polski | pol-000 | tajemniczy |
| português | por-000 | relutante |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | reticente |
| română | ron-000 | prevăzător |
| română | ron-000 | secretos |
| русский | rus-000 | за́мкнутый |
| русский | rus-000 | неохо́тный |
| русский | rus-000 | сде́ржанный |
| русский | rus-000 | скры́тный |
| Scots leid | sco-000 | laith |
| Scots leid | sco-000 | sweer |
| Scots leid | sco-000 | sweirt |
| español | spa-000 | reacio |
| español | spa-000 | renuente |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | reticente |
| shqip | sqi-000 | tinzar |
| shqip | sqi-000 | tinëzar |
| svenska | swe-000 | förtegen |
| svenska | swe-000 | hemlighetsfull |
| svenska | swe-000 | motvillig |
| svenska | swe-000 | sluten |
| svenska | swe-000 | tillbakadragen |
| svenska | swe-000 | tystlåten |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüz |
| Türkçe | tur-000 | hevessiz |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz |