| bokmål | nob-000 |
| måtte | |
| Afrikaans | afr-000 | moet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | motan |
| العربية | arb-000 | عَلَيَّ أَن |
| العربية | arb-000 | لَابُدَّ |
| العربية | arb-000 | لَازِم |
| العربية | arb-000 | واجب |
| العربية | arb-000 | وَجَبَ |
| العربية | arb-000 | يَتَحَتَّم |
| العربية | arb-000 | يَجِب |
| العربية | arb-000 | يَلْزَم |
| مصري | arz-000 | لازم |
| беларуская | bel-000 | му́сіць |
| беларуская | bel-000 | паві́нен |
| беларуская | bel-000 | паві́нна |
| беларуская | bel-000 | паві́нны |
| български | bul-000 | тря́бва |
| bălgarski ezik | bul-001 | trjabwa |
| català | cat-000 | deure |
| català | cat-000 | haver de |
| čeština | ces-000 | muset |
| čeština | ces-000 | musit |
| 普通话 | cmn-000 | 一定要 |
| 普通话 | cmn-000 | 应当 |
| 普通话 | cmn-000 | 应该 |
| 普通话 | cmn-000 | 很可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 必须 |
| 國語 | cmn-001 | 一定要 |
| 國語 | cmn-001 | 很可能 |
| 國語 | cmn-001 | 必須 |
| 國語 | cmn-001 | 應該 |
| dansk | dan-000 | burde |
| dansk | dan-000 | måtte |
| dansk | dan-000 | skulle |
| Deutsch | deu-000 | dürfen |
| Deutsch | deu-000 | haben |
| Deutsch | deu-000 | mögen |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | wollen |
| Dalmatian | dlm-000 | dovar |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dejaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | musaś |
| eesti | ekk-000 | arvatavasti |
| eesti | ekk-000 | peaks |
| eesti | ekk-000 | pidama |
| ελληνικά | ell-000 | οφείλω |
| ελληνικά | ell-000 | πρέπει |
| ελληνικά | ell-000 | πρέπει να |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought |
| Esperanto | epo-000 | afekti |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| euskara | eus-000 | behar |
| euskara | eus-000 | behar izan |
| suomi | fin-000 | pitäisi |
| suomi | fin-000 | täytyy |
| suomi | fin-000 | täytyä |
| suomi | fin-000 | varmaankin |
| kväänin kieli | fkv-000 | häyttyyt |
| kväänin kieli | fkv-000 | häättyyt |
| kväänin kieli | fkv-000 | jouttuut |
| français | fra-000 | devoir |
| Frasche spräke | frr-000 | mut |
| Frasche spräke | frr-000 | mötj |
| Frasche spräke | frr-000 | skel |
| Frysk | fry-000 | moatte |
| lenghe furlane | fur-000 | dovê |
| Gaeilge | gle-000 | caithfidh |
| Gaeilge | gle-000 | is éigean |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | müese |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dwe |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо́рати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mórati |
| हिन्दी | hin-000 | चाहिए |
| हिन्दी | hin-000 | पड़ना |
| हिन्दी | hin-000 | होगा |
| हिन्दी | hin-000 | होना |
| hrvatski | hrv-000 | morati |
| magyar | hun-000 | kell |
| արևելահայերեն | hye-000 | պետք է |
| interlingua | ina-000 | deber |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| íslenska | isl-000 | hlÿtur |
| íslenska | isl-000 | verður |
| íslenska | isl-000 | ætti |
| italiano | ita-000 | andare |
| italiano | ita-000 | avere il permesso di |
| italiano | ita-000 | avere modo di |
| italiano | ita-000 | bisognare |
| italiano | ita-000 | debbono |
| italiano | ita-000 | dovere |
| italiano | ita-000 | necessitare |
| italiano | ita-000 | occorrere |
| la lojban. | jbo-000 | .ei |
| la lojban. | jbo-000 | bilga |
| 日本語 | jpn-000 | いけない |
| 日本語 | jpn-000 | ならない |
| 日本語 | jpn-000 | 駄目 |
| ქართული | kat-000 | უნდა |
| монгол | khk-000 | ёстой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រូវ |
| 한국어 | kor-000 | 해야 하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຕ້ອງ |
| latine | lat-000 | debere |
| latine | lat-000 | debeō |
| latine | lat-000 | dēbēre |
| latine | lat-000 | futurus sum |
| latine | lat-000 | servandus sum |
| latine | lat-000 | sim |
| lietuvių | lit-000 | privalo |
| lietuvių | lit-000 | tikriausiai |
| lingaz ladin | lld-000 | dovei |
| latviešu | lvs-000 | vajadzēt |
| македонски | mkd-000 | мо́ра |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရ |
| napulitano | nap-000 | avé a |
| Nederlands | nld-000 | moeten |
| Nederlands | nld-000 | mogen |
| nynorsk | nno-000 | måtte |
| nynorsk | nno-000 | nøydast |
| bokmål | nob-000 | bli tvunget til |
| bokmål | nob-000 | burde |
| bokmål | nob-000 | ha å |
| bokmål | nob-000 | skulle |
| bokmål | nob-000 | være nødt (til) |
| Old Saxon | osx-000 | motan |
| فارسی | pes-000 | باید |
| polski | pol-000 | musieć |
| polski | pol-000 | żeby |
| português | por-000 | dever |
| português | por-000 | precisar |
| lingua rumantscha | roh-000 | stuair |
| lingua rumantscha | roh-000 | stueir |
| lingua rumantscha | roh-000 | stuer |
| lingua rumantscha | roh-000 | stuvair |
| română | ron-000 | a trebui |
| română | ron-000 | să |
| română | ron-000 | trebui |
| русский | rus-000 | до́лжен |
| русский | rus-000 | должен |
| русский | rus-000 | должна́ |
| русский | rus-000 | должно́ |
| русский | rus-000 | должны́ |
| русский | rus-000 | нужно |
| русский | rus-000 | обязан |
| russkij | rus-001 | dolženstwowat' |
| Scots leid | sco-000 | maun |
| slovenčina | slk-000 | musieť |
| slovenščina | slv-000 | morati |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | byöredh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | båetiejidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | galkedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | luvhtedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | tjoeredh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | tjoeveridh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | tjïehtedh |
| davvisámegiella | sme-000 | fertet |
| davvisámegiella | sme-000 | leat |
| julevsámegiella | smj-000 | hæhttut |
| julevsámegiella | smj-000 | vierttit |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | ojalá que |
| español | spa-000 | que |
| shqip | sqi-000 | duhet |
| svenska | swe-000 | borde |
| svenska | swe-000 | bör |
| svenska | swe-000 | böra |
| svenska | swe-000 | få |
| svenska | swe-000 | må |
| svenska | swe-000 | måsta |
| svenska | swe-000 | måste |
| svenska | swe-000 | skall |
| svenska | swe-000 | skulle |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้อง |
| Tok Pisin | tpi-000 | mas |
| Türkçe | tur-000 | -malı |
| Türkçe | tur-000 | -meli |
| Türkçe | tur-000 | gerek olmak |
| Türkçe | tur-000 | lazım olmak |
| українська | ukr-000 | му́сити |
| українська | ukr-000 | мусити |
| українська | ukr-000 | пови́ний |
| اردو | urd-000 | پڑنا |
| اردو | urd-000 | چاہئے |
| اردو | urd-000 | ہو گا |
| tiếng Việt | vie-000 | buộc phải |
| tiếng Việt | vie-000 | có lẽ nên |
| tiếng Việt | vie-000 | cầu mong |
| tiếng Việt | vie-000 | mạn phép |
| tiếng Việt | vie-000 | nên |
| tiếng Việt | vie-000 | phải |
| tiếng Việt | vie-000 | được phép |
| tiếng Việt | vie-000 | ước gì |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַרפֿן |
| ייִדיש | ydd-000 | מוזן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesti |