| bokmål | nob-000 |
| misjonær | |
| Afrikaans | afr-000 | sendeling |
| العربية | arb-000 | مبشر |
| العربية | arb-000 | مُبَشِّر |
| asturianu | ast-000 | evanxelista |
| asturianu | ast-000 | misioneru |
| azərbaycanca | azj-000 | missioner |
| беларуская | bel-000 | місіяне́р |
| беларуская | bel-000 | місіяне́рка |
| беларуская | bel-000 | місіянер |
| brezhoneg | bre-000 | misioner |
| български | bul-000 | мисионе́р |
| български | bul-000 | мисионер |
| català | cat-000 | missioner |
| čeština | ces-000 | misionáøský |
| čeština | ces-000 | misionář |
| 普通话 | cmn-000 | 传教士 |
| 普通话 | cmn-000 | 传道者 |
| 國語 | cmn-001 | 傳教士 |
| 國語 | cmn-001 | 傳道者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán jiào shi |
| Cymraeg | cym-000 | cenhadwr |
| dansk | dan-000 | missionær |
| Deutsch | deu-000 | Glaubensbote |
| Deutsch | deu-000 | Glaubensbotin |
| Deutsch | deu-000 | Missionar |
| eesti | ekk-000 | misjonär |
| ελληνικά | ell-000 | ιεραποστολικός |
| ελληνικά | ell-000 | ιεραπόστολος |
| English | eng-000 | evangelist |
| English | eng-000 | missionary |
| Esperanto | epo-000 | misiisto |
| euskara | eus-000 | misiolari |
| suomi | fin-000 | lähetyssaarnaaja |
| kväänin kieli | fkv-000 | lähðetyssaarnaaja |
| kväänin kieli | fkv-000 | lähđetyssaarnaaja |
| français | fra-000 | missionnaire |
| Frysk | fry-000 | misjonaris |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| galego | glg-000 | misioneiro |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Missionar |
| Српскохрватски | hbs-000 | мисионар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | misionar |
| hrvatski | hrv-000 | misionar |
| magyar | hun-000 | hittérítő |
| magyar | hun-000 | misszionárius |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզիչ |
| interlingua | ina-000 | missionario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | misionaris |
| íslenska | isl-000 | kristniboði |
| íslenska | isl-000 | trúboði |
| italiano | ita-000 | evangelizzatore |
| italiano | ita-000 | missionario |
| 日本語 | jpn-000 | 宣教師 |
| ქართული | kat-000 | მისიონერი |
| 한국어 | kor-000 | 선교사 |
| 韓國語 | kor-002 | 宣敎師 |
| latine | lat-000 | missionarius |
| latine | lat-000 | missiōnārius |
| lietuvių | lit-000 | misionierius |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Missionnär |
| latviešu | lvs-000 | misionārs |
| македонски | mkd-000 | мисионер |
| македонски | mkd-000 | мисионерство |
| reo Māori | mri-000 | mihinare |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | thoân-kàu-sū |
| Nederlands | nld-000 | missionaris |
| nynorsk | nno-000 | misjonær |
| bokmål | nob-000 | budbærer |
| bokmål | nob-000 | delegat |
| bokmål | nob-000 | sendebud |
| bokmål | nob-000 | sendemann |
| bokmål | nob-000 | utsendelse |
| bokmål | nob-000 | utsending |
| فارسی | pes-000 | مُبلّغ مذهبی |
| فارسی | pes-000 | میسیونر |
| polski | pol-000 | misjonarka |
| polski | pol-000 | misjonarz |
| português | por-000 | missionário |
| română | ron-000 | evanghelist |
| română | ron-000 | misionar |
| русский | rus-000 | миссионе́р |
| русский | rus-000 | миссионе́рка |
| русский | rus-000 | миссионер |
| русский | rus-000 | миссионерка |
| русский | rus-000 | миссионерский |
| slovenčina | slk-000 | misionár |
| slovenčina | slk-000 | misionárka |
| slovenščina | slv-000 | misijonar |
| davvisámegiella | sme-000 | miššoneara |
| julevsámegiella | smj-000 | misjonerre |
| julevsámegiella | smj-000 | rájadus |
| julevsámegiella | smj-000 | rájadusålmåj |
| español | spa-000 | misionario |
| español | spa-000 | misionera |
| español | spa-000 | misionero |
| shqip | sqi-000 | misionar |
| svenska | swe-000 | missionär |
| Kiswahili | swh-000 | mmisionari |
| Kiswahili | swh-000 | mpelekwa |
| Kiswahili | swh-000 | umisionari |
| reo Tahiti | tah-000 | mitionare |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิชชันนารี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มิชชันนารี adj |
| Türkçe | tur-000 | misyoner |
| українська | ukr-000 | місіоне́р |
| українська | ukr-000 | місіоне́рка |
| українська | ukr-000 | місіонер |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo sĩ truyền giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | người truyền giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà truyền giáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mubaligh |