| Deutsch | deu-000 |
| auf Grund laufen lassen | |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| English | eng-000 | run aground |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | zátonyra fut |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| português | por-000 | encalhar |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |