| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| hallp'iy | |
| català | cat-000 | arpejar |
| Deutsch | deu-000 | verkratzen |
| Deutsch | deu-000 | zerkratzen |
| eesti | ekk-000 | kriimustama |
| ελληνικά | ell-000 | χαράσσω |
| English | eng-000 | scratch |
| français | fra-000 | griffer |
| français | fra-000 | rayer |
| galego | glg-000 | rañar |
| italiano | ita-000 | graffiare |
| latine | lat-000 | scabo |
| português | por-000 | arranhar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hasp'iy |
| lingua rumantscha | roh-000 | sgrifflar |
| română | ron-000 | zgâria |
| русский | rus-000 | поцара́пать |
| русский | rus-000 | цара́пать |
| español | spa-000 | arañar |
| español | spa-000 | rasguñar |
| Türkçe | tur-000 | çizmek |