| bokmål | nob-000 |
| påskudd | |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | záminka |
| čeština | ces-000 | zástěra |
| 普通话 | cmn-000 | 借口 |
| 國語 | cmn-001 | 借口 |
| dansk | dan-000 | påskud |
| Deutsch | deu-000 | Ausflucht |
| Deutsch | deu-000 | Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | Deckmantel |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| Deutsch | deu-000 | fadenscheinige Begründung |
| ελληνικά | ell-000 | η πρόφαση |
| ελληνικά | ell-000 | το πρόσχημα |
| English | eng-000 | excuse |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | pretence |
| English | eng-000 | pretext |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | tekosyy |
| suomi | fin-000 | veruke |
| français | fra-000 | prétexte |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeul |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκῆψις |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlika |
| magyar | hun-000 | kifogás |
| magyar | hun-000 | ürügy |
| íslenska | isl-000 | yfirskin |
| italiano | ita-000 | appiglio |
| italiano | ita-000 | escamotage |
| italiano | ita-000 | giustificazione |
| italiano | ita-000 | invenzione |
| italiano | ita-000 | occasione |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | rimedio |
| italiano | ita-000 | scappatoia |
| italiano | ita-000 | scusa |
| italiano | ita-000 | scusante |
| italiano | ita-000 | sotterfugio |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | stratagemma |
| latine | lat-000 | ansa |
| latine | lat-000 | causa |
| reo Māori | mri-000 | takunetanga |
| reo Māori | mri-000 | takunga |
| reo Māori | mri-000 | takutakunga |
| Nederlands | nld-000 | dekmantel |
| Nederlands | nld-000 | drogreden |
| Nederlands | nld-000 | pretext |
| Nederlands | nld-000 | schijnreden |
| Nederlands | nld-000 | uitvlucht |
| Nederlands | nld-000 | voorwendsel |
| nynorsk | nno-000 | påskott |
| bokmål | nob-000 | anledning |
| bokmål | nob-000 | argument |
| bokmål | nob-000 | grunn |
| bokmål | nob-000 | mulighet |
| bokmål | nob-000 | årsak |
| bokmål | nob-000 | ærend |
| polski | pol-000 | pretekst |
| polski | pol-000 | wymówka |
| português | por-000 | pretexto |
| русский | rus-000 | по́вод |
| русский | rus-000 | предло́г |
| русский | rus-000 | предлог |
| lingua siciliana | scn-000 | scaciuni |
| julevsámegiella | smj-000 | oarre |
| español | spa-000 | excusa |
| español | spa-000 | pretexto |
| svenska | swe-000 | förevändning |
| svenska | swe-000 | pretext |
| svenska | swe-000 | svepskäl |
| svenska | swe-000 | undanflykt |
| українська | ukr-000 | відмовка |
| українська | ukr-000 | привід |