| العربية | arb-000 |
| مُعَمِّر | |
| العربية | arb-000 | مُسْتَعْمِر |
| العربية | arb-000 | مُسْتَوْطِن |
| català | cat-000 | colon |
| čeština | ces-000 | osadník |
| 普通话 | cmn-000 | 定居者 |
| 普通话 | cmn-000 | 开拓者 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 定居者 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 開拓者 |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedler |
| Deutsch | deu-000 | Kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Siedler |
| ελληνικά | ell-000 | άποικος |
| ελληνικά | ell-000 | έποικος |
| English | eng-000 | settler |
| suomi | fin-000 | uudisasukas |
| suomi | fin-000 | uudisraivaaja |
| français | fra-000 | colon |
| עברית | heb-000 | מתנחל |
| magyar | hun-000 | telepes |
| italiano | ita-000 | colonizzatore |
| italiano | ita-000 | colonizzatrice |
| italiano | ita-000 | colono |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 開拓者 |
| nynorsk | nno-000 | nybyggjar |
| bokmål | nob-000 | nybygger |
| polski | pol-000 | osadnik |
| português | por-000 | colono |
| русский | rus-000 | колони́ст |
| русский | rus-000 | поселе́нец |
| español | spa-000 | colonizador |
| svenska | swe-000 | bosättare |
| svenska | swe-000 | nybyggare |