| italiano | ita-000 |
| ridurre in mille pezzi | |
| English | eng-000 | shatter |
| suomi | fin-000 | pirstoa |
| français | fra-000 | voler en éclats |
| français | fra-000 | éclater |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smrskati |
| Nederlands | nld-000 | verbrijzelen |
| português | por-000 | estilhaçar |
| русский | rus-000 | разби́ться |
| русский | rus-000 | разбива́ться |
| español | spa-000 | astillar |
| español | spa-000 | estrellar |
| español | spa-000 | hacer añicos |
| svenska | swe-000 | krasa |
| svenska | swe-000 | krascha |
| svenska | swe-000 | krossa |