| Nederlands | nld-000 |
| schoenmaakster | |
| asturianu | ast-000 | zapateru |
| български | bul-000 | обущар |
| català | cat-000 | sabater |
| čeština | ces-000 | švec |
| 普通话 | cmn-000 | 鞋匠 |
| 國語 | cmn-001 | 鞋匠 |
| dansk | dan-000 | skomager |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacherin |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| Deutsch | deu-000 | Schusterin |
| eesti | ekk-000 | kingsepp |
| ελληνικά | ell-000 | παπουτσής |
| ελληνικά | ell-000 | τσαγκάρης |
| ελληνικά | ell-000 | υποδηματοποιός |
| English | eng-000 | shoemaker |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristino |
| Esperanto | epo-000 | ŝufaristo |
| Esperanto | epo-000 | ŝuistino |
| Esperanto | epo-000 | ŝuisto |
| euskara | eus-000 | zapatagin |
| euskara | eus-000 | zapatari |
| suomi | fin-000 | suutari |
| français | fra-000 | cordonnier |
| français | fra-000 | cordonnière |
| Gàidhlig | gla-000 | greusaiche |
| galego | glg-000 | zapateiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | обућар |
| Српскохрватски | hbs-000 | постолар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obucar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | postolar |
| magyar | hun-000 | cipész |
| magyar | hun-000 | suszter |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոշկակար |
| 日本語 | jpn-000 | くつや |
| 日本語 | jpn-000 | 靴屋 |
| ქართული | kat-000 | მეჩექმე |
| ქართული | kat-000 | მეწაღე |
| ქართული | kat-000 | ფეხსაცმლის მკერავი |
| ქართული | kat-000 | ხარაზი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជាងកាត់ស្បែកជើង |
| ລາວ | lao-000 | ຊ່າງເຮັດເກີບ |
| latine | lat-000 | sutor |
| македонски | mkd-000 | кондураџија |
| македонски | mkd-000 | чевлар |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘိနပ်ချုပ်သမား |
| эрзянь кель | myv-000 | кемстыця |
| napulitano | nap-000 | scarparo |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| nynorsk | nno-000 | skomakar |
| bokmål | nob-000 | skomaker |
| فارسی | pes-000 | کفشگر |
| polski | pol-000 | szewc |
| português | por-000 | sapateira |
| português | por-000 | sapateiro |
| română | ron-000 | pantofar |
| русский | rus-000 | сапо́жник |
| русский | rus-000 | сапо́жница |
| русский | rus-000 | сапожник |
| русский | rus-000 | сапожница |
| español | spa-000 | zapatera |
| español | spa-000 | zapatero |
| svenska | swe-000 | skomakare |
| svenska | swe-000 | skomakerska |
| Kiswahili | swh-000 | skomakare |
| Kiswahili | swh-000 | skomakerska |
| తెలుగు | tel-000 | చర్మకారుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างทำรองเท้า |
| Türkçe | tur-000 | ayakkabıcı |
| Türkçe | tur-000 | başmakçı |
| Türkçe | tur-000 | pabuççu |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ đóng giày |
| Volapük | vol-000 | hijukel |
| Volapük | vol-000 | jijukel |
| Volapük | vol-000 | jukel |
| ייִדיש | ydd-000 | שוסטער |