| bokmål | nob-000 |
| prøvelse | |
| العربية | arb-000 | إخْتِبار |
| العربية | arb-000 | مِحْنَة |
| български | bul-000 | изпитание |
| català | cat-000 | dificultat |
| català | cat-000 | maldecap |
| català | cat-000 | tribulació |
| čeština | ces-000 | soužení |
| čeština | ces-000 | trápení |
| čeština | ces-000 | trýzeň |
| čeština | ces-000 | zkouška |
| 普通话 | cmn-000 | 磨难 |
| 普通话 | cmn-000 | 考验 |
| 普通话 | cmn-000 | 麻烦事 |
| 國語 | cmn-001 | 磨難 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó nan |
| Cymraeg | cym-000 | dioddefaint |
| dansk | dan-000 | prøve |
| dansk | dan-000 | prøvelse |
| Deutsch | deu-000 | Drangsal |
| Deutsch | deu-000 | Prüfung |
| Deutsch | deu-000 | Test |
| Deutsch | deu-000 | Tortur |
| Deutsch | deu-000 | Trübsal |
| eesti | ekk-000 | katse |
| ελληνικά | ell-000 | βασανισμός |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| English | eng-000 | affliction |
| English | eng-000 | ordeal |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | trial |
| English | eng-000 | tribulation |
| English | eng-000 | tribulations |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | visitation |
| Esperanto | epo-000 | afliktado |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭeco |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| suomi | fin-000 | testi |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| français | fra-000 | affliction |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | essai |
| français | fra-000 | jugement |
| français | fra-000 | procès |
| français | fra-000 | test |
| français | fra-000 | tribulation |
| français | fra-000 | épreuve |
| Gàidhlig | gla-000 | trioblaid |
| galego | glg-000 | tribulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tribilasyon |
| हिन्दी | hin-000 | तकलीफ़ |
| hiMxI | hin-004 | kleSa |
| hrvatski | hrv-000 | nevolja |
| hrvatski | hrv-000 | patnja |
| hrvatski | hrv-000 | stradanje |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | lelki kín |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | próba |
| magyar | hun-000 | tortúra |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոր վիշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախորդություն փորձանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dugaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesusahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | musibah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderitaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ujian |
| íslenska | isl-000 | hrelling |
| íslenska | isl-000 | prófsteinn |
| italiano | ita-000 | afflizione |
| italiano | ita-000 | cimento |
| italiano | ita-000 | dispiacere |
| italiano | ita-000 | dolore |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| italiano | ita-000 | prova |
| italiano | ita-000 | tormento |
| italiano | ita-000 | tribolamento |
| italiano | ita-000 | tribolazione |
| 日本語 | jpn-000 | 労苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 多難 |
| 日本語 | jpn-000 | 患難時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 惨苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦患 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦難 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒波 |
| 日本語 | jpn-000 | 試み |
| 日本語 | jpn-000 | 試煉 |
| 日本語 | jpn-000 | 試練 |
| 日本語 | jpn-000 | 試錬 |
| 日本語 | jpn-000 | 辛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 難儀 |
| ქართული | kat-000 | ჭირი |
| 한국어 | kor-000 | 고난 |
| 한국어 | kor-000 | 시금석 |
| 한국어 | kor-000 | 시련 |
| 한국어 | kor-000 | 시험의 수단 |
| lietuvių | lit-000 | išbandymas |
| latviešu | lvs-000 | pārbaude |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| reo Māori | mri-000 | poautinitini |
| Nederlands | nld-000 | beproeving |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | ontbering |
| Nederlands | nld-000 | tegenspoed |
| Nederlands | nld-000 | uitdaging |
| nynorsk | nno-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | motgang |
| bokmål | nob-000 | prøve |
| bokmål | nob-000 | slit |
| bokmål | nob-000 | trengsel |
| فارسی | pes-000 | محنت |
| polski | pol-000 | przeprawa |
| polski | pol-000 | próba |
| polski | pol-000 | zmartwienie |
| português | por-000 | calvário |
| português | por-000 | teste |
| português | por-000 | tribulação |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| română | ron-000 | probă |
| română | ron-000 | test |
| română | ron-000 | încercare |
| русский | rus-000 | бе́дствие |
| русский | rus-000 | беда́ |
| русский | rus-000 | бедствие |
| русский | rus-000 | го́ре |
| русский | rus-000 | горе |
| русский | rus-000 | испытание |
| русский | rus-000 | несча́стье |
| русский | rus-000 | несчастье |
| русский | rus-000 | огорчение |
| русский | rus-000 | суро́вое испыта́ние |
| русский | rus-000 | тяжелое испытание |
| slovenčina | slk-000 | skúška |
| slovenčina | slk-000 | trápenie |
| slovenčina | slk-000 | utrpenie |
| slovenščina | slv-000 | križ |
| slovenščina | slv-000 | nadloga |
| slovenščina | slv-000 | preizkušnja |
| davvisámegiella | sme-000 | geahččalus |
| julevsámegiella | smj-000 | gæhttjalus |
| español | spa-000 | calvario |
| español | spa-000 | prueba |
| español | spa-000 | tribulacion |
| español | spa-000 | tribulación |
| svenska | swe-000 | anfäktelse |
| svenska | swe-000 | bedrövelse |
| svenska | swe-000 | belastning |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | prov |
| svenska | swe-000 | prövning |
| svenska | swe-000 | pärs |
| svenska | swe-000 | vedermöda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความยากแค้น |
| Türkçe | tur-000 | bela |
| Türkçe | tur-000 | dert |
| Türkçe | tur-000 | felaket |
| Türkçe | tur-000 | musibet |
| Türkçe | tur-000 | sıkıntı |
| Türkçe | tur-000 | sınav |
| Türkçe | tur-000 | sınma |
| Türkçe | tur-000 | çile |
| українська | ukr-000 | горь |
| اردو | urd-000 | تکلیف |
| łéngua vèneta | vec-000 | tribolassion |
| Գրաբար | xcl-000 | խաչ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cubaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dugaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesengsaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesusahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | musibah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderitaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percubaan |