| føroyskt | fao-000 |
| halgiskrín | |
| العربية | arb-000 | ضَرِيح |
| беларуская | bel-000 | ра́ка |
| беларуская | bel-000 | святы́ня |
| беларуская | bel-000 | храм |
| čeština | ces-000 | svatyně |
| 普通话 | cmn-000 | 圣地 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 神社 |
| 國語 | cmn-001 | 神社 |
| 國語 | cmn-001 | 聖地 |
| 國語 | cmn-001 | 聖堂 |
| Cymraeg | cym-000 | cysegrfan |
| Deutsch | deu-000 | Schrein |
| eesti | ekk-000 | pühapaik |
| ελληνικά | ell-000 | ιερό |
| ελληνικά | ell-000 | λάρνακα |
| English | eng-000 | shrine |
| Esperanto | epo-000 | adorejo |
| suomi | fin-000 | alttari |
| suomi | fin-000 | pyhäkkö |
| suomi | fin-000 | pyhättö |
| français | fra-000 | châsse |
| français | fra-000 | lieu saint |
| français | fra-000 | sanctuaire |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄδυτον |
| Српскохрватски | hbs-000 | светиштe |
| Српскохрватски | hbs-000 | светиња |
| Српскохрватски | hbs-000 | храм |
| Српскохрватски | hbs-000 | шкриња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hram |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svetinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svetište |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | škrinja |
| עברית | heb-000 | מקדש |
| हिन्दी | hin-000 | दरगाह |
| हिन्दी | hin-000 | मन्दिर |
| magyar | hun-000 | búcsújáróhely |
| magyar | hun-000 | kegyhely |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբավայր |
| italiano | ita-000 | edicola |
| italiano | ita-000 | reliquiario |
| italiano | ita-000 | santuario |
| 日本語 | jpn-000 | 神社 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖地 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖堂 |
| ქართული | kat-000 | აკლდამა |
| ქართული | kat-000 | საკურთხეველი |
| ქართული | kat-000 | ტაძარი |
| монгол | khk-000 | бунхан |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចេតិយ |
| 한국어 | kor-000 | 성당 |
| 한국어 | kor-000 | 신사 |
| ລາວ | lao-000 | ສານເຈົ້າ |
| latine | lat-000 | aedicula |
| latine | lat-000 | aedis |
| latine | lat-000 | delubrum |
| latine | lat-000 | sacellum |
| lietuvių | lit-000 | šventykla |
| latviešu | lvs-000 | svētnīca |
| македонски | mkd-000 | параклис |
| reo Māori | mri-000 | ahurewa |
| reo Māori | mri-000 | tūāhu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဌာပနာတိုက် |
| Nederlands | nld-000 | schrijn |
| bokmål | nob-000 | helgenskrin |
| bokmål | nob-000 | skrin |
| فارسی | pes-000 | زيارتگاه |
| polski | pol-000 | miejsce kultu |
| polski | pol-000 | świątynia |
| português | por-000 | relicário |
| português | por-000 | santuário |
| русский | rus-000 | ра́ка |
| русский | rus-000 | святы́ня |
| русский | rus-000 | храм |
| slovenčina | slk-000 | svätyňa |
| slovenščina | slv-000 | svetišče |
| español | spa-000 | relicario |
| shqip | sqi-000 | shenjtë |
| svenska | swe-000 | helgedom |
| svenska | swe-000 | mecka |
| svenska | swe-000 | vallfärdsplats |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาลเจ้า |
| Türkçe | tur-000 | mabet |
| Türkçe | tur-000 | türbe |
| українська | ukr-000 | ра́ка |
| українська | ukr-000 | святи́ня |
| українська | ukr-000 | храм |
| łéngua vèneta | vec-000 | capitèl |
| tiếng Việt | vie-000 | lăng |
| tiếng Việt | vie-000 | mộ |
| tiếng Việt | vie-000 | điện |
| tiếng Việt | vie-000 | đền |