| русский | rus-000 |
| спу́тница жи́зни | |
| català | cat-000 | parella |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 那位 |
| 普通话 | cmn-000 | 配偶 |
| 國語 | cmn-001 | 伴侶 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 愛人 |
| 國語 | cmn-001 | 那位 |
| 國語 | cmn-001 | 配偶 |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährte |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| English | eng-000 | significant other |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | moitié |
| français | fra-000 | partenaire |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 配偶者 |
| Nederlands | nld-000 | wederhelft |
| bokmål | nob-000 | signifikant andre |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | cara-metade |
| русский | rus-000 | «втора́я полови́на» |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | спу́тник жи́зни |
| español | spa-000 | media naranja |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |