| bokmål | nob-000 |
| risp | |
| čeština | ces-000 | škrábanec |
| dansk | dan-000 | ridse |
| dansk | dan-000 | rift |
| Deutsch | deu-000 | Kratzer |
| Deutsch | deu-000 | Ritze |
| ελληνικά | ell-000 | γρατζουνιά |
| English | eng-000 | scratch |
| suomi | fin-000 | naarmu |
| suomi | fin-000 | viiru |
| français | fra-000 | rayure |
| français | fra-000 | égratignure |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobadh |
| italiano | ita-000 | graffio |
| italiano | ita-000 | scorticatura |
| nynorsk | nno-000 | risp |
| فارسی | pes-000 | خراش |
| polski | pol-000 | rysa |
| polski | pol-000 | zadrapanie |
| português | por-000 | arranhão |
| português | por-000 | risco |
| lingua rumantscha | roh-000 | sgriffel |
| русский | rus-000 | цара́пина |
| русский | rus-000 | царапанье |
| español | spa-000 | arañazo |
| svenska | swe-000 | repa |