| русский | rus-000 |
| пе́вчая пти́ца | |
| беларуская | bel-000 | пяву́чая пту́шка |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣禽 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴禽 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴鳥 |
| dansk | dan-000 | sangfugl |
| dansk | dan-000 | sanglærke |
| Deutsch | deu-000 | Singvogel |
| Deutsch | deu-000 | Singvogelmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Singvogelweibchen |
| ελληνικά | ell-000 | ωδικό πτηνό |
| English | eng-000 | songbird |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdino |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdo |
| Esperanto | epo-000 | virkantobirdo |
| suomi | fin-000 | laululintu |
| français | fra-000 | oiseau chanteur |
| magyar | hun-000 | énekesmadár |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴き鳥 |
| 한국어 | kor-000 | 명금 |
| reo Māori | mri-000 | manu tīoriori |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuīcanitōtōtl |
| Nederlands | nld-000 | zangvogel |
| nynorsk | nno-000 | songfugl |
| bokmål | nob-000 | sanger |
| bokmål | nob-000 | sangfugl |
| polski | pol-000 | ptak śpiewający |
| svenska | swe-000 | sångfågel |
| українська | ukr-000 | співо́чий птах |
| Volapük | vol-000 | kanitaböd |
| Volapük | vol-000 | kanitabödül |
| Volapük | vol-000 | kanitahiböd |
| Volapük | vol-000 | kanitahibödül |
| Volapük | vol-000 | kanitajiböd |
| Volapük | vol-000 | kanitajibödül |