| Gàidhlig | gla-000 |
| sùitheach | |
| English | eng-000 | sooty |
| suomi | fin-000 | nokinen |
| français | fra-000 | fuligineux |
| italiano | ita-000 | caliginoso |
| italiano | ita-000 | fuligginoso |
| latine | lat-000 | cācabātus |
| latine | lat-000 | fūlīginōsus |
| português | por-000 | fuliginoso |
| español | spa-000 | fuliginoso |
| español | spa-000 | hollinoso |
| español | spa-000 | tiznado |
| Գրաբար | xcl-000 | յոլովամեղծ |