| русский | rus-000 |
| подру́га се́рдца | |
| čeština | ces-000 | spřízněná duše |
| 普通话 | cmn-000 | 知己 |
| 國語 | cmn-001 | 知己 |
| Deutsch | deu-000 | Seelenverwandte |
| Deutsch | deu-000 | Seelenverwandter |
| ελληνικά | ell-000 | αδελφή ψυχή |
| English | eng-000 | soulmate |
| Esperanto | epo-000 | intimulino |
| Esperanto | epo-000 | intimulo |
| suomi | fin-000 | henkiystävä |
| suomi | fin-000 | sydänystävä |
| français | fra-000 | âme sœur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | srodna duša |
| magyar | hun-000 | lelki társ |
| italiano | ita-000 | anima gemella |
| 日本語 | jpn-000 | ソウルメイト |
| 日本語 | jpn-000 | 心の友 |
| 日本語 | jpn-000 | 親友 |
| Nederlands | nld-000 | geestverwant |
| Nederlands | nld-000 | soulmate |
| Nederlands | nld-000 | zielsverwant |
| polski | pol-000 | bratnia dusza |
| português | por-000 | alma gémea |
| português | por-000 | alma gêmea |
| русский | rus-000 | друг се́рдца |
| русский | rus-000 | единомы́шленник |
| русский | rus-000 | задуше́вная подру́га |
| русский | rus-000 | задуше́вный друг |
| español | spa-000 | alma gemela |
| svenska | swe-000 | själsfrände |
| Türkçe | tur-000 | ruhsal eş |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tri kỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tri âm |
| tiếng Việt | vie-000 | tri kỉ |